Traduction de «eilanden zich » (Néerlandais → Français) :

In de tuinen van het hotel wonen een verscheidenheid aan wilde dieren, met inbegrip van rode eekhoorns en herten. Daarnaast bevindt het Cairngorms National Park - het grootste op de Britse eilanden - zich op slechts 5 minuten rijafstand, via de nabijgelegen A9.
Les jardins de l'hôtel abritent une faune variée, comprenant des écureuils roux et des cerfs, tandis que le parc national de Cairngorms - le plus grand des îles britanniques - se trouve à seulement cinq minutes de route et est accessible par l'autoroute A9, située à proximité.

Villa360 bevindt zich op minder dan 15 minuten met speedboten van de Mosquito en Bamboo eilanden.
Vous pourrez rejoindre le Villa360 en 15 minutes en hors-bord depuis les îles Mosquito et Bamboo.

Het Nada Apartments bevindt zich op nog geen 2 kilometer van het centrum van Vodice, waar zich tal van populaire nachtclubs, het busstation en een kleine haven met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden bevinden.
Le Nada Apartments se situe à 2 km du centre de Vodice, où vous trouverez plusieurs discothèques prisées, la gare routière et un petit port permettant de rejoindre les îles voisines.

Het winkelgebied rond de straat Marmontova bevindt zich op 1 km van de accommodatie en het voetbalstadion Poljud ligt op 2 km afstand. De heuvel Marjan, met uitzicht op de haven, vindt u op 3 km afstand. Het treinstation van Split en de veerhaven met lijnen naar de nabijgelegen eilanden bevindt zich op minder dan 1,5 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 20 km afstand.
Le quartier commerçant de la rue Marmontova se situe à 1 km, tandis que le stade de football Poljud est à moins de 2 km. La colline de Marjan qui surplombe le port se trouve à 3 km. L'établissement vous place à 1,5 km de la gare de Split et de l'embarcadère des ferries qui permet de rejoindre les îles voisines. L'aéroport de Split est implanté à 20 km.

Op slechts een steenworp afstand van het Grand Hotel Park bevinden zich tennisbanen en een boulevard aan zee met uitzicht op de Elafit eilanden.
En seulement quelques mètres du Grand Hotel Park, vous accéderez à des courts de tennis et à une promenade de bord de mer avec vue sur les îles Elaphites.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik bevinden zich op 3 km van de accommodatie. De veerhaven biedt verbindingen met een groot aantal Dalmatische eilanden. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op 20 km afstand en u kunt er op verzoek en tegen een toeslag worden afgehaald.
La gare routière et la gare maritime de Dubrovnik, qui assure fréquemment la liaison vers de nombreuses îles de la Dalmatie, se situent à 3 km. L'aéroport international de Dubrovnik est à 20 km de l'Apartments Orlando.

Op 25 minuten rijden bevindt zich de veerboothaven Santa Cruz. Deze haven biedt verbindingen met de andere Canarische Eilanden.
À 25 minutes de route, le port de ferries de Santa Cruz assure des liaisons vers les autres îles Canaries.

Het Stella Di Mare Beach Hotel Spa bevindt zich op 16 km van de eilanden van het nationale park Ras Mohammed en op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven Sharm el-Sheikh.
Les îles du parc national Ras Mohammed se trouvent à 16 km et l'aéroport international de Charm el-Cheikh est accessible en 20 minutes de route du complexe Stella Di Mare Beach Hotel Spa.

Dit luxe resort bevindt zich op minder dan 1 uur met de boot van de beroemde duiklocaties van de eilanden Similan en Surin.
Ce complexe luxueux est situé à moins d'1 heure en bateau des fameux sites de plongée des îles Similan et Surin.

Hotel Maritimo ligt dicht bij het centrum van Makarska, op een kiezelstrand. Dit charmante, particuliere hotel bevindt zich tevens in de buurt van de haven, waar u een prachtig uitzicht hebt op de eilanden Brač en Hvar.
Près du centre de Makarska et sur une plage de galets, l'Hotel Maritimo est un charmant établissement familial à proximité de nombreux sports que vous pourrez pratiquer près du port de plaisance. Vous profiterez de vues magnifiques sur les îles de Brač et de Hvar.