Vertaling van "eilanden en palermo " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
L'hôtel est bien situé pour vous permettre de visiter les sites culturels les plus importants dans la région ; Segesta, Erice, les îles Egadi, Trapani, Palerme (Monreale) et Selinunte sont tous à moins d'une heure de route.

De haven van Napoli Beverello bevindt zich op 1 km van de accommodatie en biedt verbindingen naar Ischia, de Capri-eilanden en Palermo.
Le port Napoli Beverello, proposant des liaisons pour les îles d'Ischia et de Capri, ainsi que pour Palerme, est à 1 km.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van en naar de haven van Panarea, die zich op 150 meter afstand bevindt en verbindingen biedt met de andere Eolische eilanden en Palermo, Milazzo en Messina.
L'établissement assure un service de navette gratuit depuis et vers le port de Panarea, situé à 150 mètres et qui vous permettra de rejoindre les autres îles Éoliennes ainsi que Palerme, Milazzo et Messine.

Alle elegante kamers van het Za Maria zijn met stijl en zorg ingericht. Ze zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, waardoor u gegarandeerd bent van een comfortabel verblijf. U kunt zodoende volledig tot rust komen na interessante uitstapjes en excursies naar Tindari, Etna, de Eolische Eilanden, Palermo en het Nebrodi Park.
Toutes les chambres de Za Maria sont meublées avec élégance et soin et disposent de tous les équipements modernes pour vous garantir un espace de détente et de confort absolu, idéal après de longues journées de visites à Tindari, au mont Etna, aux îles Eoles, à Palerme et au parc Nebrodi.

Het Viola Palace ligt op 500 meter van de snelweg A20 Messina-Palermo en op 25 km van Milazzo, waar de veerboten naar de Eolische eilanden vertrekken.
Il se trouve à 500 mètres de l'autoroute A20 Messine-Palerme et à 25 km de Milazzo, d'où partent les ferries pour les îles Éoliennes.

De veerhaven is bereikbaar met de auto in 10 minuten en verbindt u met de eilanden Capri en Ischia, evenals Palermo.
Accessible en voiture en 10 minutes, le port ferry vous permet de prendre un bateau à destination des îles de Capri et Ischia, ainsi que de Palerme.

Veerboten naar Palermo, Cagliari en de Eolische eilanden vertrekken vanaf de pier Molo Immacolatella Vecchia, op 2 km afstand.
L'établissement se trouve à 2 km de la jetée Molo Immacolatella Vecchia, d'où vous pourrez emprunter un bateau pour Palerme, Cagliari et les îles Éoliennes.