Traduction de «eilanden bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

De pittoreske Pakleni-eilanden bevinden zich op slechts 3 km uit de kust en zijn uitermate geschikt voor een dagexcursie.
Vous pourrez faire une jolie excursion d'une journée vers les îles pittoresques de Pakleni, à seulement 3 km au large.

Het belangrijkste bus- en treinstation van Split, evenals de veerhaven met dagelijkse verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, bevinden zich op slechts 300 meter afstand.
La principale gare routière et ferroviaire, ainsi que l'embarcadère des ferries de Split, avec ses liaisons quotidiennes vers les îles voisines, se trouvent à seulement 300 mètres.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar vele omliggende eilanden, bevinden zich op 3 km van het Rooms Lydia. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt 19 km verderop.
La gare routière de Dubrovnik et l’embarcadère des ferries, desservant les nombreuses îles de la région, sont accessibles en 3 km. L'aéroport international de Dubrovnik est situé à 19 km du Rooms Lydia.

Supermarkten, een auto- en fietsverhuur, restaurants, bars en een pier met boten voor excursies naar de nabijgelegen eilanden bevinden zich allemaal op minder dan 200 meter afstand.
À moins de 200 mètres de l'établissement, vous trouverez des épiceries, une location de voitures et de vélos, des restaurants, des bars ainsi qu'un quai avec des bateaux proposant des excursions vers les îles voisines.

Het belangrijkste bus- en treinstation en de veerbootterrminal van Split, met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, bevinden zich binnen een straal van 50 meter.
Les gares routière et ferroviaire principales, ainsi que le port de ferries de Split, qui assure des liaisons vers les îles voisines, sont à moins de 50 mètres.

Het centrale bus- en treinstation en de veerhaven voor de boot naar de nabijgelegen eilanden bevinden zich op 800 meter afstand.
La principale gare routière et ferroviaire ainsi que l'embarcadère des ferries reliant les îles situées à proximité sont à 800 mètres.

Het belangrijkste bus- en treinstation van Split, evenals de veerhaven met dagelijkse verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, bevinden zich op slechts 650 meter afstand.
La gare routière et ferroviaire, ainsi que l'embarcadère des ferries de Split avec des liaisons quotidiennes vers les îles voisines, se trouvent à 650 mètres.

Het Nada Apartments bevindt zich op nog geen 2 kilometer van het centrum van Vodice, waar zich tal van populaire nachtclubs, het busstation en een kleine haven met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden bevinden.
Le Nada Apartments se situe à 2 km du centre de Vodice, où vous trouverez plusieurs discothèques prisées, la gare routière et un petit port permettant de rejoindre les îles voisines.

Op slechts een steenworp afstand van het Grand Hotel Park bevinden zich tennisbanen en een boulevard aan zee met uitzicht op de Elafit eilanden.
En seulement quelques mètres du Grand Hotel Park, vous accéderez à des courts de tennis et à une promenade de bord de mer avec vue sur les îles Elaphites.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik bevinden zich op 3 km van de accommodatie. De veerhaven biedt verbindingen met een groot aantal Dalmatische eilanden. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op 20 km afstand en u kunt er op verzoek en tegen een toeslag worden afgehaald.
La gare routière et la gare maritime de Dubrovnik, qui assure fréquemment la liaison vers de nombreuses îles de la Dalmatie, se situent à 3 km. L'aéroport international de Dubrovnik est à 20 km de l'Apartments Orlando.