Traduction de «eiland zijn gemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

Het Koninklijk Paleis, het Kungsträdgården Park en het Skeppholmen eiland zijn gemakkelijk te bereiken.
Le palais royal, le parc Kungsträdgården et l'île Skeppholmen sont facilement accessibles.

Het nationale park Donau-Auen en recreatiegebied Donau-eiland zijn gemakkelijk te bereiken op de fiets.
Vous rejoindrez le parc national de Donau-Auen et l'île de loisirs du Danube en suivant les pistes cyclables.

U rijdt in slechts 20 minuten naar Trapani en de rest van het eiland is gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A29 Autostrada del Sale.
Celle-ci est entourée de vergers d'agrumes et d'oliviers. L'autoroute A29 Autostrada del Sale vous relie facilement au reste de l'île et se trouve à proximité, à seulement 20 minutes de route de Trapani.

De belangrijkste bezienswaardigheden van het eiland zijn gemakkelijk bereikbaar met de bus die stopt bij de bushalte tegenover de bed and breakfast.
Des bus s'arrêtent en face du Bed Breakfast, assurant des liaisons vers les principales destinations de l'île.

Nisaki (klein eiland) is gemakkelijk bereikbaar met de frequente boten en zeker een aanrader in Ioánnina.
Vous pourrez rejoindre facilement Nisaki, une petite île à voir absolument durant votre séjour à Ioánnina, grâce aux bateaux qui passent fréquemment.

U kunt tevens gemakkelijk Santa Cruz de La Palma, de hoofdstad van het eiland, bereiken in 10 minuten rijden.
Vous pourrez également facilement rejoindre Santa Cruz de La Palma, la capitale de l'île, en 10 minutes.

Met het openbaar vervoer of een huurauto kunt u gemakkelijk het hele eiland Corfu verkennen.
Vous pourrez facilement rejoindre n'importe quelle destination à Corfou par les transports en commun ou en louant un véhicule.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de nationale weg Aurelia en ligt op 20 minuten rijden van Piombino, waar u de veerboot kunt nemen naar het eiland Elba.
Facilement accessible depuis la route nationale Aurelia, le Podere San Michele se trouve à 20 minutes de route de Piombino, d'où vous pourrez prendre un ferry pour l'île d'Elbe.

Vanaf de baai van Ornos reist u via de dagelijkse bootdiensten gemakkelijk naar een van de vele stranden van het eiland.
Vous pourrez facilement accéder aux nombreuses plages de l'île et faire des excursions à Délos en bateau depuis la baie d'Ornos chaque jour.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Situé sur les rives du Danube, côté Buda du pont Arpad, face à l'île Marguerite, l'Aquincum Hotel Budapest bénéficie d'un accès facile au centre-ville et possède un grand spa sur place.