Vertaling van "eiland ortigia oude " (Nederlands → Frans) :

Casa Luthi is een handige uitvalsbasis om het eiland Sicilië te verkennen en bevindt zich op slechts 500 meter van het eiland Ortigia/oude binnenstad.
L'établissement est le point de départ idéal pour explorer l'île de la Sicile. Le Casa Luthi est également à seulement 500 mètres de l'île d'Ortygie et de sa vieille ville.

Marinabella ligt op het eiland Ortigia, het oude stadscentrum van Syracuse. Het biedt eigentijds ingerichte appartementen met uitzicht op zee.
Situé sur l'île d'Ortygie, dans le centre de la vieille ville de Syracuse, le Marinabella propose des appartements de style contemporain avec vue sur la mer.

BB Airone ligt aan de boulevard in de oude binnenstad van Siracusa op het eiland Ortigia.
Situé sur la promenade de l'île d'Ortigia, le Bed Breakfast Airone se trouve dans la vieille ville de Syracuse.

Het La Piazzetta ligt in het oude centrum van Syracuse, opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO, op het eiland Ortigia, en biedt kleurrijke appartementen met een flatscreen-tv en airconditioning.
Situé dans le centre historique de Syracuse, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'établissement La Piazzetta propose des appartements colorés avec télévision à écran plat et climatisation.

Royal Residence bevindt zich op 5 km afstand van het industriegebied van Siracusa en heeft goede verbindingen met het oude centrum en het eiland Ortigia.
L'hôtel Royal Residence est situé à 5 km de la zone industrielle de Syracuse et est bien relié au centre historique, l'île d'Ortygie.