Traduction de «eigentijdse kenmerken » (Néerlandais → Français) :

The Chester Hotel is een monumentaal pand uit de 19e eeuw, een combinatie van origineel design en opvallende, eigentijdse kenmerken.
L'établissement The Chester Hotel est un bâtiment classé datant du XIXe siècle, qui allie une décoration originale et des caractéristiques contemporaines.

Kies een van onze 'Standard'-kamers, die zich kenmerken door het verfijnde en eigentijdse ontwerp, of een van onze 'Privilege'-kamers met speciale services en voorzieningen.
Choisissez l'une de nos chambres Standard pour leur design contemporain raffiné, ou l'une de nos chambres Privilège qui bénéficient d'aménagements et de services spéciaux.

Het hotel heeft eigentijdse, architectonische kenmerken, een buitenzwembad en een bubbelbad in de buitenlucht met ligstoelen.
Présentant une architecture contemporaine, le Quality Hotel Le Cervolan possède une piscine et un bain à remous extérieurs, bordés de chaises longues.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

Als u binnenkomt bij de receptie, ziet u een eclectische mix van oude en nieuwe kenmerken: antieke voorwerpen maar ook zwarte lederen banken en een eigentijdse glazen balie met een modern schilderij erboven.
Lorsque vous pénétrez dans la réception, un mélange éclectique d'ancienneté et de nouveauté se manifeste par la présence de meubles anciens et de canapés en cuir noir, et d'un comptoir en verre contemporain, souligné par une peinture moderne.

De historische kenmerken van het gebouw worden gecombineerd met een stijlvolle, eigentijdse inrichting en ultramoderne faciliteiten.
Vous pourrez admirer ses éléments d'origine historiques, agrémentés d'une décoration moderne et d'équipements ultramodernes.

Petit Normande combineert originele kenmerken zoals balkenplafonds en openslaande deuren met een lichtgekleurde, eigentijdse inrichting.
L'établissement allie des éléments d'origine, tels que des poutres apparentes et des portes vitrées, à une décoration contemporaine légèrement colorée.