Traduction de «eigen of openbaar » (Néerlandais → Français) :

Het Illisos is goed bereikbaar met eigen of openbaar vervoer. De vele bezienswaardigheden en de rest van de stad zijn derhalve eenvoudig te bezoeken.
L'Illisos Hotel est facilement accessible par tous les moyens de transport, ce qui vous permettra d'accéder aisément à tous les quartiers de la ville et à ses nombreuses attractions.

Hotel Fabius Panzió is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelwegen M1 en M7 en het hotel heeft gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Met het openbaar vervoer reist u in ongeveer 20 minuten naar het centrum van Boedapest en met de auto doet u er 10 minuten over. De dichtstbijzijnde halte van het openbaar vervoer ligt direct voor het hotel.
L'arrêt de transport en commun le plus proche se trouve juste en face de l'hôtel.

U kunt wegdromen in een openbaar buitenbad of in een eigen bad. U kunt ook genieten van de sauna of van een ontspannende massage.
Vous pourrez vous prélasser dans un bain public ou privé en plein air et profiter du sauna ou d'un massage relaxant.

Bij Hakone Manatei kunt u achteroverleunen en genieten van een openbaar bad met warm bronwater, of ontspannen in een gratis eigen bad met warm bronwater.
Lors de votre séjour à l'Hakone Manatei, vous pourrez vous détendre dans le bain public de source chaude ou vous prélasser dans l'un des bains privés, sans frais supplémentaires.

Het hotel biedt accommodaties in Japanse stijl, een eigen restaurant, gratis internet en een openbaar zwembad dat 24 uur per dag open is.
L'hôtel propose un hébergement de style japonais et une connexion Internet gratuite. Il abrite un restaurant et un bain public ouvert 24h/24.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Vous bénéficierez gratuitement de l'accès aux transports en commun locaux pendant votre séjour. Aménagés dans un style classique, les chambres et les intérieurs de la Villa Sophie sont équipés d'une télévision par satellite, d'un coin salon ainsi que d'une salle de bains privative.

U wordt geadviseerd om met eigen vervoer te komen, aangezien de accommodatie niet bereikbaar is met het openbaar vervoer.
L'établissement n'étant pas desservi par les transports en commun, il vous est conseillé de venir avec votre propre véhicule.

U wordt geadviseerd met eigen vervoer te komen, omdat de accommodatie niet bereikbaar is met het openbaar vervoer.
L'établissement n'étant pas desservi par les transports en commun, il est préférable de venir avec votre propre véhicule.

Het Ideal House bevindt zich in Sochi, op 5 minuten lopen van een openbaar strand aan de Zwarte Zee. Het beschikt over een buitenzwembad, een spa- en wellnesscentrum en een eigen restaurant.
Situé à Sotchi, à 5 minutes à pied d'une plage publique de la mer Noire, l'Ideal House possède une piscine extérieure et un spa et centre de bien-être.

Het hotel heeft een eigen restaurant, een openbaar badhuis en kamers met uitzicht op bergen en de traditionele huizen van Kyoto.
Il vous propose un restaurant, un bain public et des chambres offrant une vue sur les montagnes et les maisons traditionnelles de Kyoto.