Traduction de «eigen balkon waar men de frisse » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een eigen balkon waar men de frisse zeelucht kan inademen en heerlijk kan genieten van de Mallorcaanse zon.
Toutes les chambres disposent d'un balcon privatif où vous pourrez respirer l'air frais de la mer et profiter du soleil de Majorque.

Beide soorten accommodatie zijn voorzien van een eigen balkon, waar u optimaal kunt genieten van de frisse zeelucht en het milde klimaat.
Dans ces deux types d'hébergement, vous disposez d'un balcon vous permettant d'apprécier la brise marine et les températures agréables.

Ze zijn voorzien van een eigen balkon, waar u kunt genieten van de Spaanse zon en de frisse zeelucht.
Profitez de votre balcon privé, d'où vous pourrez prendre le soleil espagnol et respirer l'air frais de la mer.

De meeste kamers zijn uitgerust met een eigen terras of een balkon, waar men heerlijk kan zonnebaden.
La plupart des chambres sont équipées d'une terrasse ou d'un balcon privés.

Het hotel heeft een eigen restaurant waar men een ontbijtbuffet serveert en waar voor het diner lokale specialiteiten op het menu staan.
Le restaurant de l'hôtel sert un petit-déjeuner buffet et des spécialités locales pour le dîner.

Het hotel beschikt over een eigen ticketservice waar men u kan helpen met het organiseren van een bezoek aan de boeddhistische tempel van Guangzhou, de Tempel van de Zes Banyan Bomen, of een excursie maken naar het eiland Shamian met zijn koloniale erfgoed.
Un service de billetterie est assuré sur place, tandis que vous pourrez découvrir le temple bouddhiste des six banians de Canton ou le patrimoine colonial de l'île de Shamian.

De kamers zijn eenvoudig ingericht en voorzien van een eigen balkon, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Offrant une vue panoramique sur la mer, les chambres sont meublées sobrement et dotées d'un balcon privatif.

Alle kamers hebben een eigen balkon, waar u kunt genieten van de warme oceaanwind.
Toutes les chambres sont dotées d'un balcon privatif où vous pourrez profiter confortablement de la brise chaude de l'océan.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

Sommige kamers hebben een eigen balkon waar u vanuit een hangmat naar de prachtige zonsondergangen kunt kijken.
Certaines bénéficient d'un balcon privatif d'où vous pourrez admirer les magnifiques couchers de soleil tout en étant allongé dans un hamac.