Vertaling van "eeuwenoud gebouw met eigentijds " (Nederlands → Frans) :

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Cet hôtel unique marie un édifice vieux d'un siècle avec une décoration au design contemporain, ce qui crée un cadre charmant et prestigieux dont vous profiterez lors de votre séjour sur l'île de Majorque.

De kamers bevinden zich in een eeuwenoud gebouw dat vroeger dienst deed als wijnkelder. Ze bieden directe toegang tot de gemeenschappelijke lounge met open haard en gratis WiFi.
Situées dans une ancienne cave à vin, les chambres de l'établissement, présentant des sols traditionnels en terre cuite, donnent directement sur un salon commun doté d'une cheminée et d'une connexion Wifi gratuite.

De elegante, moderne kamers van het Quartprimera zijn gevestigd in een gerenoveerd, eeuwenoud gebouw.
Aménagées dans un bâtiment rénové, datant d'une centaine d'années, les chambres du Quartprimera affichent une décoration moderne et élégante.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Chaque chambre aménagée dans cet ancien bâtiment récemment restauré est pourvue de murs décorés de peintures murales représentant des monuments historiques de Brasov.

Het Elvis is gevestigd in een eeuwenoud gebouw op 900 meter van het treinstation Budapest Keleti.
L'établissement Elvis est installé dans un bâtiment centenaire, à 900 mètres de la gare Keleti de Budapest.

Hotel Francesco is gevestigd in een eeuwenoud gebouw dat onlangs werd gerenoveerd en verbeterd om meer functionaliteit en comfort te bieden.
L'hôtel Francesco est installé dans un ancien bâtiment récemment rénové et réaménagé afin de vous assurer un séjour confortable et fonctionnel.

Hotel Villa Königsgarten is gevestigd in een historisch en eeuwenoud gebouw.
Situé au calme, à la lisière de la forêt du Palatinat, à Siebeldingen, l'Hotel Villa Königsgarten occupe un bâtiment historique centenaire.

Residencial Henrique VIII is gelegen in het centrum van Porto en biedt eenvoudige kamers in een eeuwenoud gebouw.
Situé dans le centre-ville de Porto, le Residencial Henrique VIII vous propose des chambres simples dans un bâtiment centenaire.

Apartments Lindenhof Warnsdorf is gevestigd in een eeuwenoud gebouw en de appartementen hebben een lichte en huiselijke inrichting.
Installés dans un bâtiment centenaire, les appartements de l'Apartments Lindenhof Warnsdorf se caractérisent par des intérieurs lumineux et accueillants.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Il se compose de deux bâtiments, l'un élégant et contemporain et l'autre ancien et rénové, datant du tournant du siècle.