Traduction de «eeuw villa möwenstein is ingericht » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het strand in het centrum van Timmendorfer Strand en is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Villa Möwenstein is ingericht in maritieme stijl en beschikt over gerenoveerde, gezellige kamers met een individuele inrichting.
L'hôtel à la gestion familiale Villa Möwenstein se situe au bord de la plage, au cœur de Timmendorfer Strand. Construit au tournant du siècle dernier, il est décoré dans un style maritime et vous accueille dans des chambres rénovées individuelles et confortables.

Villa Albus is gevestigd in een 19e-eeuws monument. Het gebouw is prachtig ingericht met heldere kleuren en ideaal gelegen op slechts 200 meter van het strand.
Bénéficiant d'une situation idéale à seulement 200 mètres de la plage, cette villa du XIXe siècle est un bâtiment classé. Elle est richement décorée, avec des couleurs vives.

Villa Elsa is een schilderachtig huis uit het begin van de vorige eeuw en ingericht in een Parijse stijl. Het ligt op 250 meter van het centrum van Oostduinkerke.
La Villa Elsa est érigée au sein d'une maison pittoresque datant du début des années 1900 et aux intérieurs de style parisien, située à 250 mètres du centre d'Oostduinkerke.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Occupant un ancien pavillon de chasse du XIXe siècle entièrement rénové, le Villa Sostaga propose un hébergement meublé avec élégance et doté des commodités modernes telles qu'une télévision par satellite ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

De villa is ingericht met een combinatie van antiek en modern meubilair en bevindt zich op de plek waar eens een middeleeuws klooster en een Romaanse kerk uit de 11e eeuw stonden.
Alliant un mobilier ancien et moderne, la Villa San Simone occupe le site d'un ancien couvent médiéval et d'une église romane du XIe siècle.

Beide suites van Villa am Stechlin zijn uniek ingericht naar een ontwerp uit de vroege 19e eeuw.
Les 2 suites sont meublées de façon unique dans un design du début du XIXe siècle.

Villa la Gloriette is gebouwd in de 19de eeuw en beschikt over een gemeubileerde tuin en uniek ingerichte kamers met gratis WiFi.
Dotée d'un jardin meublé, la Villa la Gloriette est une maison du XIXe siècle proposant des chambres à la décoration personnalisée équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Villa Favorita dateert uit de 18de eeuw en biedt Siciliaanse barokke charme en klasse. Het hotel beschikt over modern ingerichte kamers met airconditioning, verwarming, satelliet-tv en een telefoon met een directe buitenlijn.
Datant du XVIIIe siècle, l'Hotel Villa Favorita propose le charme et l'élégance du style baroque sicilien ainsi que des chambres modernes dotées de la climatisation, du chauffage, d'une télévision par satellite et d'une ligne de téléphone directe.

De accommodaties in de monumentale villa zijn ingericht met werken van Picasso, Henry Faulkner en andere meesters uit de 20e eeuw.
L'établissement est aménagé dans une villa classée dont les intérieurs affichent des œuvres de Picasso, d'Henry Faulkner et d'autres maîtres du XXe siècle.