Traduction de «eeuw vanaf » (Néerlandais → Français) :

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Situé dans le land de la Hesse, près des villes de Giessen, Marbourg et Wetzlar, l'Hotel Burg Staufenberg domine la petite ville de Staufenberg du haut de sa colline depuis le XIIIe siècle.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een prachtig pand uit de 13e eeuw. Vanaf het terras heeft u bovendien een bijzonder mooi uitzicht.
Vous apprécierez la vue depuis sa terrasse.

Het biedt kamers in een voormalig klooster dat werd gebouwd in de 17e eeuw. Vanaf de accommodatie is het slechts 2 minuten lopen naar de beroemde markt van Apt die elke zaterdag wordt gehouden.
Vous pourrez vous rendre au célèbre marché d'Apt, qui se tient tous les samedis, en tout juste 2 minutes à pied.

Het Arches BB bevindt zich op 15 minuten rijden van The Lost Gardens of Heligan. Hier kunt u tuinen met verschillende sferen en stijlen bewonderen, die vanaf het midden van de 18e eeuw tot de vroeg-20e eeuw zijn aangelegd.
Installés à 15 minutes en voiture, les jardins perdus de Heligan présentent des espaces de caractère et de styles différents, créés sur une période allant du milieu du XVIIIe siècle jusqu'au début du XXe.

Ontsnap aan de drukste toeristische gebieden in Florence en wandel vanaf de Dam in 10 minuten naar Hotel J and J. Daar kunt u genieten van comfortabele accommodatie in een 16e-eeuws Florentijns klooster.
L'Hotel J and J vous place à l'écart des sites les plus touristiques de Florence, mais à seulement dix minutes de marche du Dôme. Abrité dans un monastère florentin du XVIe siècle, il vous propose des chambres confortables.

Het is vanaf het Hostellerie Le Cèdre maar 10 minuten lopen naar het uit de 15e eeuw daterende Hospices de Baune.
L'Hostellerie Le Cèdre est implantée à 10 minutes à pied des Hospices de Beaune, datant du XVe siècle.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Idéal pour profiter des plages de sable propres de la Costa Maresme, ce charmant petit hôtel surplombe les eaux de la Méditerranée depuis son emplacement tranquille à Canet de Mar. L'hôtel Mitus occupe un édifice typique du milieu du XIXe siècle espagnol.

Vanaf de toren uit het begin van de 20e eeuw kunt u genieten van een prachtig uitzicht van 360° over het Lido, de omringende eilanden, de lagune en Venetië.
Depuis sa tour datant du début du XXe siècle, vous jouirez d'une impressionnante vue à 360° sur le Lido, les îles environnantes la lagune et Venise.

Dit charmante hotel is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Stockholm, en biedt gratis WiFi en uitzicht vanaf het dakterras.
Occupant un bâtiment datant du milieu du XVIIe siècle, le Scandic Gamla Stan vous accueille dans la vieille ville de Stockholm. Cet hôtel charmant vous propose une connexion Wifi gratuite et un toit-terrasse avec vue.

Hotel Słoneczny Młyn (zonnige molen) is gevestigd in een indrukwekkende molen uit de 19e eeuw. Het bevindt zich aan de oever van de rivier de Brda en is het eerste 4-sterrenhotel in Bydgoszcz.Het hotel ligt op minder dan 2 km van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en het treinstation.
Occupant un impressionnant moulin du XIXe siècle au bord de la rivière Brda, l'Hotel Słoneczny Młyn est le premier établissement 4 étoiles de Bydgoszcz. Situé à moins de 2 km du centre-ville, il est facilement accessible depuis l'aéroport et la gare Les intérieurs de l'établissement se distinguent par leurs superbes éléments de styles Art nouveau et Art déco.