Traduction de «eeuw de verbluffend mooie originele » (Néerlandais → Français) :

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

Dit prachtige boetiekhotel is gevestigd in een historisch 14e-eeuws gebouw en beschikt over 12 unieke en individueel ingerichte kamers. De kamers bieden een prachtige mix van modern design en mooie originele elementen.
Installé dans un édifice historique du XIVe siècle, ce bel hôtel de caractère abrite douze chambres uniques au décor personnalisé, qui marient harmonieusement un design élégant et contemporain avec de beaux détails d'époque.

Dit hotel in het mooie dorp Huerta de Vero is een liefdevol gerestaureerd vroeg 19e-eeuws pand. De originele inrichting biedt prachtige, ruime kamers.
Situé dans le charmant village de Huerta de Vero, cet hôtel est aménagé dans une demeure du début du XIXe siècle. Restauré avec soin, il présente encore le cadre d'origine des lieux et il propose des chambres spacieuses et magnifiques.