Traduction de «eenvoudige maar chique hotel vindt » (Néerlandais → Français) :

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Situé dans le village typique et paisible de Heilig Landstichting, cet hôtel simple mais élégant propose une terrasse extérieure.

Het eenvoudige, maar chique hotel heeft een kleine binnentuin en een gemeenschappelijke zithoek.
Cet hôtel à la fois chic et simple possède un restaurant, un petit jardin intérieur et un coin salon commun.

De kamers van Doade zijn eenvoudig maar chique, met parketvloeren, veel natuurlijke lichtinval en moderne eigen badkamers.
Les chambres, à la fois simples et élégantes, présentent du parquet et une salle de bains privative moderne. Elles jouissent d'une belle lumière naturelle.

De kamers en-suites hebben een eenvoudige, maar chique inrichting met een etnisch tintje.
D'inspiration ethnique, les chambres et les suites présentent une décoration élégante et sobre.

Richmond Park is een eenvoudig maar schoon hotel en ligt gunstig ten opzichte van het rugbystadion Twickenham, de botanische tuinen Kew Gardens, de voormalige koninklijke residentie Hampton Court Palace en het themapark Chessington World of Adventures.
Le Richmond Park Hotel Ltd est un établissement sobre et propre, qui jouit d'un bon emplacement pour se rendre au stade de rugby de Twickenham, aux Kew Gardens, à l'Hampton Court Palace et au parc d'attractions World of Adventures de Chessington.

Op 15 minuten loopafstand van dit chique hotel vindt u het centrum van Hvar. De kamers bieden allemaal airconditioning, satelliet-tv, een minibar en gratis toiletartikelen.
Installé à 15 minutes à pied du centre de Hvar, cet hôtel élégant propose des chambres climatisées qui sont dotées de la télévision par satellite, d'un minibar et d'articles de toilette gratuits.

Ook vindt u hier traditionele olijfgaarden en wijngaarden. Het interieur van het Camino del Mar is eenvoudig maar stijlvol.
La décoration des chambres de l'établissement est simple, mais élégante.

Binnen vindt u een eenvoudige, maar stijlvolle inrichting met plavuizen of parketvloeren en minimalistisch meubilair.
Aménagés avec sobriété et élégance, les appartements de la Residence Villa Carmen sont dotés de carrelage ou de parquet et de mobilier minimaliste.

Bed breakfast Pouso Verde ligt in de wijk Jardim Botanico, waar de botanische tuinen te vinden zijn. De accommodatie is eenvoudig, maar modern ingericht. U vindt er gemeenschappelijke loungeruimtes binnen en buiten. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Situé dans le quartier des jardins botaniques, le Pouso Verde Bed and Breakfast dispose d'un décor simple et toutefois moderne. Il propose des espaces communs de détente intérieurs et extérieurs et une connexion Wifi gratuite.

Ideaal gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving vindt u dit eenvoudige maar verfijnde Sardijnse hotel, omgeven door zee, natuur en bergen.
Dans un cadre naturel splendide, entre la mer, la nature et les montagnes, cet hôtel à l'architecture sarde rappelle les bâtiments espagnols construits autour d'une cour intérieure.