Traduction de «eenvoudig toegang heeft tot de rest van sardinië » (Néerlandais → Français) :

Het Citti is zeer gunstig gesitueerd op korte afstand van het treinstation van Arzachena, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de rest van Sardinië via de pittoreske spoorlijnen.
L'Hotel Citti est également situé non loin de la gare d'Arzachena, qui vous permet de découvrir facilement l'ensemble de la Sardaigne, le long des lignes de chemin de fer pittoresques.

Net buiten Birikos Hotel is er een busstation waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van het eiland Naxos.
Un arrêt de bus, situé à quelques pas de l'hôtel Birikos, vous permettra d'accéder facilement au reste de l'île de Naxos.

Het hotel bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van het metrostation London Bridge, waardoor u uitstekende toegang heeft tot de rest van Londen.
Ainsi, vous pourrez brûler des calories dans la salle de sport ou vous détendre dans le sauna. Vous n'aurez besoin de marcher que quelques minutes pour rejoindre la gare de London Bridge, vous permettant d'accéder facilement aux quatre coins de Londres.

Er zijn tevens diverse soorten openbaar vervoer aanwezig op het Taksim-plein, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van de stad.
Vous trouverez de nombreux transports en commun sur la place Taksim, vous permettant d'accéder facilement aux autres quartiers de la ville.

Metrostation Pont Marie ligt op 350 meter van het hotel, zodat u een gemakkelijke toegang heeft tot de rest van Parijs.
La station de métro Pont Marie se trouve à 350 mètres de l'hôtel et vous permettra d'explorer le reste de Paris.

Op een paar blokken afstand bevindt zich metrostation Stuyvenbergh, waarvandaan u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van de stad.
La station de métro Stuyvenbergh est située à quelques pâtés de maisons de là et vous donne accès au reste de la capitale.

Première Classe Metz Est-Semécourt ligt aan de toegangspoort van Duitsland en op slechts 3 km van Parc Walibi, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de hele regio.
Le Premiere Classe Metz Est-Semécourt est situé aux portes de l'Allemagne et à seulement 3 kilomètres du Parc Walibi, offrant un accès facile à toute la région.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement stratégique en bordure de la Toscane et de l'Ombrie, ce qui vous permettra d'accéder facilement à certaines des destinations les plus belles et les plus culturelles d'Italie : vous pourrez ainsi visiter les villes historiques et déguster d'excellents vins du terroir.

Hotel Citti ligt in Arzachena, op slechts een paar minuten rijden van de Costa Smeralda. Het bevindt zich aan de weg Olbia-Palau, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de omgeving.
Situé à Arzachena, à seulement quelques minutes de route de la côte d'émeraude, l'Hotel Citti se trouve sur la route d'Olbia-Palau, qui permet de rejoindre facilement les différents points de la région.

Martinenz Hotel ligt in Laleli nabij uitstekende vervoersverbindingen, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot alle wijken van Istanbul.
Situé à Laleli, l'hôtel bénéficie de très bonnes liaisons avec les transports en commun, vous permettant ainsi de vous déplacer facilement aux quatre coins de la ville.