Vertaling van "eenvoudig te bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Het Illisos is goed bereikbaar met eigen of openbaar vervoer. De vele bezienswaardigheden en de rest van de stad zijn derhalve eenvoudig te bezoeken.
L'Illisos Hotel est facilement accessible par tous les moyens de transport, ce qui vous permettra d'accéder aisément à tous les quartiers de la ville et à ses nombreuses attractions.

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Situé au pied de la chaîne de montagnes des Apennins, en Toscane, l'établissement se trouve à proximité des villes magnifiques de Florence, Arezzo et Sienne.

Het Quality Hotel Leisure Lodge ligt op slechts 1 minuut rijden van het centrum van Nelson, vanwaar u de lokale bezienswaardigheden eenvoudig kunt bezoeken.
Situé à seulement 1 minute en voiture du centre-ville de Nelson, le Quality inn Nelson permet d'accéder facilement à de nombreux sites d'intérêt.

Het Times Hotel Suites ligt op een gunstige locatie, dicht bij de belangrijkste autosnelwegen in de omgeving. Dankzij de gunstige ligging kunt u eenvoudig bezienswaardigheden bezoeken, zoals Old Quebec en het Quebec Aquarium Park, op slechts enkele minuten rijden van het hotel.
Il vous permet également de séjourner à quelques minutes de route d'attractions telles le vieux Québec et l'Aquarium Park.

Deze leuke en stijlvolle appartementen hebben een ideale ligging in het hart van Split, waardoor u de indrukwekkende bezienswaardigheden van deze oude stad eenvoudig kunt bezoeken. Ze beschikken over gratis WiFi en gemeenschappelijke ruimtes.
Ces beaux appartements élégants bénéficient d'un emplacement privilégié au cœur de Split, idéal pour explorer les sites impressionnants de cette ville historique. Les logements et les parties communes sont dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien grenier magnifiquement restauré, doté des anciennes poutres apparentes et de jolies cheminées.

De centrale ligging van het hotel brengt met zich mee dat u het historische stadje Beaumont en diverse bezienswaardigheden en dorpen en de omgeving eenvoudig kunt bezoeken.
Profitez de la situation centrale de l'établissement pour pleinement visiter la ville historique de Beaumont et découvrir les expositions et villages dans les alentours.

Dankzij de gunstige locatie zijn veel bezienswaardigheden van de stad eenvoudig te bezoeken. De kathedraal, de Giralda-toren en het paleis Alcázar-bevinden zich allemaal in de buurt van het hotel, alsook diverse kunstgaleries en musea.
Dans les environs, vous pourrez visiter la cathédrale, la Giralda, l'Alcazar, ainsi que de nombreux musées et galeries d'art.

Vanaf het WestCord City Centre Hotel staat u zo langs een van de pittoreske grachten en kunt u eenvoudig de vele markten en restaurants van de hoofdstad bezoeken.
Depuis le Westcord City Centre, vous pourrez flâner dans les rues pittoresques longeant le canal puis découvrir les différents marchés et restaurants.

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Si vous souhaitez visiter la Ville Éternelle, il vous suffira de prendre le train à la gare de Villa Claudia à proximité.