Traduction de «eenvoudig maar stijlvol vormgegeven » (Néerlandais → Français) :

De mooie, comfortabele kamers van Hostal Grau zijn eenvoudig maar stijlvol vormgegeven in het wit en ingericht met houten meubilair.
Les chambres sont élégantes et confortables. Elles présentent une décoration sobre mais chic, alliant des tons blancs et des éléments en bois.

Elke kamer is eenvoudig maar stijlvol ingericht en beschikt over een flatscreentelevisie met kabelkanalen, een zithoek en een eigen balkon.
Meublée avec sobriété et élégance, chaque chambre est équipée d'une télévision par câble à écran plat, d'un coin salon et d'un balcon privé.

Villa Sunshine heeft een mediterrane stijl en is gelegen in het prestigieuze en beschutte Bantry Bay. De villa biedt een prachtig uitzicht op zee vanaf de balkons en een eenvoudig maar stijlvol interieur.
Situé dans la prestigieuse banlieue protégée de Bantry Bay, l'établissement Villa Sunshine affiche un style méditerranéen. Avec ses intérieurs sobres mais non moins élégants, il offre des vues imprenables sur la mer depuis ses balcons.

Deze eenvoudige maar stijlvolle appartementen liggen niet ver van Hyde Park en Kensington Gardens. U bevindt zich dicht bij de metrostations Bayswater en Queensway.
Non loin de Hyde Park et des jardins de Kensington, ces appartements sobres et élégants sont proches des stations de métro Bayswater et Queensway, ainsi que des lignes de bus qui rejoignent la City et le West End.

De eenvoudige maar stijlvolle kamers van Pensión Aldamar hebben een balkon, gratis WiFi, een minibar, een kluisje en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Décorées avec élégance et simplicité, les chambres du Pensión Aldamar disposent d'un balcon et d'une connexion Wifi gratuite. Elles comprennent un minibar, un coffre-fort et une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits.

De rookvrije kamers van dit pension zijn eenvoudig maar stijlvol ingericht met hoge plafonds en decoratieve kunst aan de muren.
Meublées de façon simple et élégante, les chambres non-fumeurs de la maison d'hôtes possèdent de hauts plafonds avec des décorations murales.

Elke kamer met airconditioning van het Studio Hotel is eenvoudig maar stijlvol ingericht.
L'ensemble des chambres climatisées présentent une décoration simple et attrayante.

De kamers van het Smith Hotel zijn ingericht in een eenvoudige maar stijlvolle mode.
Vous bénéficierez également d'un restaurant et d'un élégant bar en lambris. Les chambres du Smith Hotel sont décorées dans un style sobre et toutefois raffiné.

De eenvoudig maar stijlvol ingerichte kamers hebben een terras of een balkon. U kunt de dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet.
Vous apprécierez les chambres sobres et élégantes dotées d'une terrasse ou d'un balcon et vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet gratuit servi chaque matin.

Hotel Borgmestergaarden ligt in de buurt van charmante haven van Middelfart en biedt eenvoudige maar stijlvolle tweepersoonskamers of ruime, smaakvol ingerichte appartementen.
Situé à proximité du joli port de Middelfart, l'Hotel Borgmestergaarden propose des chambres doubles sobres et élégantes, ou bien de spacieux appartements décorés avec goût.