Traduction de «eenvoud » (Néerlandais → Français) :

De eenvoud van deze gerechten zonder franje is de sleutel tot het succes.
La simplicité des plats sans prétention est la clé de leur succès.

De combinatie van goede smaak, eenvoud en luxe zorgt dat uw dromen over de perfecte vakantie waarheid worden.
Grâce à la décoration irréprochable, à la simplicité et à la splendeur de votre chambre, vous vivrez le séjour de vos rêves.

De harmonie van het decor komt voort uit de natuurlijke eenvoud van de materialen in rood en grijs, versterkt door stijlvolle en moderne details.
L'harmonie de la décoration repose sur la sobriété naturelle des matières et des nuances de gris et de rouge, rehaussées par des éléments de design tendance et contemporain.

Het Mercure Lyon Charbonnières hotel, met uitzicht op de Monts du Lyonnais, combineert eenvoud met oog voor detail en een vriendelijke sfeer”.
Face au Mont du Lyonnais, l'hôtel Mercure Lyon Charbonnières associe avec simplicité sens du détail et atmosphère conviviale”.

Ohara no Sato Kyoto biedt Japanse kamers met airconditioning die zijn ingericht met elegante eenvoud en die uitkijken op de natuur.
À l'Ohara no Sato Kyoto, les chambres japonaises climatisées sont décorées avec une simplicité élégante et offrent une vue sur la nature.

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Outre les couchers de soleil colorés et les vues magnifiques sur la caldera, l'hôtel est un havre d'hospitalité grecque généreuse. Il dispose de vérandas privées et affiche une architecture égéenne traditionnelle et simple.

Alle kamers van het Hiranoya Annex beschikken over tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden. Ze zijn ingericht met met zen-achtige eenvoud.
Dotées d'un sol en tatami (paille tissée) et d'un lit futon, toutes les chambres présentent un décor inspiré de la simplicité zen.

In elke suite vindt u een luxe combinatie van elegantie en eenvoud.
Chaque suite est une combinaison de luxe, d'élégance et de simplicité.

Het weet kwaliteit en eenvoud te combineren en biedt een uitgebreide collectie uitgelezen wijnen.
Proposant une large sélection de vins, elle mêle grande qualité et simplicité.

De kamers van Hirashin Ryokan Kyoto bieden elegante eenvoud en Japanse futonbedden.
Les chambres climatisées et élégantes du Hirashin Ryokan Kyoto comprennent une décoration simple et des lits futons japonais.