Vertaling van "e-eeuwse versterkte " (Nederlands → Frans) :

Hotel du Vieux Quebec is gevestigd binnen de 18e-eeuwse versterkte muren van het historische Quartier Latin in Quebec. Dit charmante hotel in Europese stijl biedt comfortabele accommodatie, een vriendelijke service en gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden.
Situé au cœur des fortifications datant du XVIIIe siècle du célèbre Quartier latin de Québec, l'Hotel du Vieux Quebec est un charmant établissement de style européen au personnel aimable. Il propose des hébergements confortables et permet d'accéder facilement aux sites touristiques de la ville.

La Ferme De Vazerat ligt op het platteland van Massiac en is gevestigd in een 16e-eeuwse, versterkte boerderij met natuurstenen muren die nu dienst doet als BB.
Implantée dans la campagne de Massiac, La Ferme De Vazerat occupe un corps de ferme fortifié aux murs de pierre construit au XVIe siècle.

De authentieke 18e eeuwse gevel is goed bewaard gebleven versterkt de unieke charme van het hotel.
La façade d'origine de l'hôtel remonte au XVIIIe siècle et a été préservée, ce qui apporte un charme supplémentaire au bâtiment.