Traduction de «e-eeuwse venetiaanse herenhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis biedt uitzicht op het San Viokanaal en ligt in de wijk Dorsoduro.
Surplombant le canal San Vio, cette maison de ville vénitienne du XVIIe siècle est située dans le quartier de Dorsoduro.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

Op slechts 200 meter ligt het centrum van de stad Gaios, met 19e-eeuwse gebouwen en het 15e-eeuwse Venetiaanse fort.
L'établissement est à seulement 300 mètres du centre-ville de Gaios, avec ses bâtiments du XIXe siècle et sa forteresse vénitienne du XVe siècle.

Dit voormalige Venetiaanse herenhuis bevindt zich in de historische binnenstad van Rethymnon.
L'Avli Lounge Apartments est une ancienne maison de seigneur vénitienne située dans la vieille ville de Rethymnon.

De kamers zijn ingericht in een tijdloze 18e-eeuwse Venetiaanse stijl.
Les chambres sont décorées dans un style vénitien du XVIIIe siècle indémodable.

De kamers beschikken over designvoorzieningen en klassieke, 18e-eeuwse, Venetiaanse meubels.
Celles-ci comprennent toutes des équipements de créateur et un mobilier vénitien classique datant du XVIIIe siècle.

Geniet van schone kamers ingericht in de kenmerkende 18e-eeuwse Venetiaanse stijl, en uitgerust met moderne voorzieningen.
Profitez des chambres propres et meublées dans un style vénitien du XVIIIe siècle et dotées d'équipements modernes.

Alle kamers in 19e-eeuwse Venetiaanse stijl zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer, een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Les chambres climatisées présentent un style vénitien du XIXe siècle. Elles disposent d'une salle de bains privative, d'un coffre-fort et d'une télévision par satellite à écran plat.

Sommige kamers hebben authentieke, 18e-eeuwse Venetiaanse meubels.
Certaines chambres possèdent d'authentiques meubles vénitiens du XVIIIe siècle.

De kamers zijn ingericht met meubels en stoffen die doen denken aan de 18e-eeuwse Venetiaanse stijl.
L'établissement propose des chambres décorées avec du mobilier et des tissus qui rappellent le style vénitien du XVIIIe siècle.