Vertaling van "e-eeuwse toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Sommige kijken uit op de prachtige tuinen. Il Rondo is prachtig ingericht met antieke meubels en heeft de 18e-eeuwse Toscaanse charme weten te behouden.
Magnifiquement décorés et dotés d'un mobilier d'époque, les intérieurs de l'établissement Albergo Il Rondò ont su garder le charme typique de la Toscane du XVIIIe siècle.

De appartementen zijn gevestigd in een verbouwde 13e-eeuwse Toscaanse boerderij.
Installé dans une ancienne ferme toscane du XIIIe siècle, les appartements disposent de sols en terre cuite et de plafonds avec poutres apparentes.

Het rustig gelegen Antico Casale Montaione ligt op het platteland in een omgebouwd 17e-eeuwse Toscaanse boerderij, en biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een tennisbaan en gratis WiFi en een eigen parkeerplaats.
Situé dans la campagne dans une ancienne ferme toscane du XVIIe siècle, l'établissement calme Antico Casale Montaione comprend une piscine extérieure ouverte en saison, un court de tennis, une connexion Wifi gratuite et un parking privé gratuit.

Het Casolare dei Fiori is een prachtige 19e-eeuwse Toscaanse woning en bloemenkwekerij op het platteland, op 15 minuten van Lucca.
Doté d’une piscine extérieure, le Casolare Dei Fiori est une exploitation florale occupant une résidence du XIXe siècle dans la campagne toscane, à 15 minutes de Lucques.

Het Pian Delle More is gevestigd in een voormalige, 18e-eeuwse Toscaanse molen en gerestaureerd met gebruik van ecologische materialen en een duurzame architectuur.
Le Pian delle More occupe un ancien moulin toscan datant du XVIIIe siècle. Il a été restauré avec des matériaux écologiques, selon les principes de l'architecture durable.

Podere dell'Orso is een gerenoveerde 18e-eeuwse Toscaanse boerderij, gelegen op de hellingen van Colle Alberti. Het biedt kamers in landelijke stijl met terracotta vloeren en gratis WiFi.
Situé dans les collines de Colle Alberti, l'établissement Podere dell'Orso est une ferme toscane rénovée du XVIIIe siècle.Il propose des chambres de style rustique avec sol en terre cuite et connexion Wifi gratuite.

Het is gevestigd in een 17e eeuwse boerderij en wordt omringd door wijn- en olijfboomgaarden. De accommodatie biedt appartementen in een Toscaanse stijl, met een buitenzwembad en een tuin met een barbecue en een speeltuin.
Il propose des appartements de style toscan, une piscine extérieure ainsi qu'un jardin pourvu d'un barbecue et d'une aire de jeux pour enfants.

Il Vecchio Mulino is gevestigd in een 19e-eeuwse molen en ligt in het Toscaanse landschap van Saline di Volterra, op 15 minuten rijden van het centrum van Volterra.
Occupant un moulin du XIXe siècle dans la campagne toscane, l'établissement Il Vecchio Mulino se trouve à Saline di Volterra, à 15 minutes de route du centre de Volterra.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Ce splendide manoir du XVIIe siècle se trouve dans la campagne toscane, juste à la sortie de Cortone.