Vertaling van "e-eeuwse schotse herenhuis " (Nederlands → Frans) :

Dit 17e-eeuwse Schotse herenhuis ligt te midden van 8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen en bossen aan de oevers van de Beauly Firth in de buurt van Inverness. Het is nu een luxueus, landelijk 4-sterrenhotel.
Niché au cœur de 8 hectares de magnifiques jardins paysagers et de bois, sur les rives de l'estuaire de Beauly, près d'Inverness, ce manoir écossais du XVIIe siècle est désormais un luxueux hôtel 4 étoiles de style maison de campagne.

De ruime, elegante kamers van dit Schotse herenhuis zijn voorzien van verduisteringsgordijnen, een krachtige douche en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Ce manoir écossais abrite des chambres élégantes et spacieuses, toutes dotées de rideaux occultants, d'une douche à jets puissants et d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit 19e-eeuwse Portugese herenhuis is centraal gelegen in Candolim, op slechts 500 meter van het strand van Candolim.
Le 1265 Crescent Villa occupe un manoir portugais du XIXe siècle situé dans le centre de Candolim, à seulement 500 mètres de la plage.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

Dit 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis biedt uitzicht op het San Viokanaal en ligt in de wijk Dorsoduro.
Surplombant le canal San Vio, cette maison de ville vénitienne du XVIIe siècle est située dans le quartier de Dorsoduro.

Dit hotel ligt op slechts 300 meter van het plein het Hippodroom in de historische wijk Sultanahmet van Istanboel. Dit 19e-eeuwse Ottomaanse herenhuis biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Situé à seulement 300 mètres de la place Sultanahmet, dans le quartier historique d'Istanbul, l'Artefes Hotel propose un parking gratuit sur place.

Het 18e-eeuwse Palladiaanse herenhuis van Clandonpark ligt op ongeveer 2,5 km afstand, en de luchthaven Heathrow is in 30 minuten te bereiken met de auto.
Depuis le Portofino, vous rejoindrez en voiture Legoland en 10 minutes, les parcs à thème Chessington World of Adventures et Thorpe Park en 25 minutes environ, ainsi que l'aéroport d'Heathrow en 30 minutes. Enfin, la demeure de caractère de style palladien du XVIIIe siècle de Clandon Park se situe à 2,5 km.

Altamount House Hotel ligt in tuinen van 2,4 hectare groot in de schilderachtige graafschap Perthshire. Dit 19e eeuwse Georgiaans herenhuis bevindt zich op slechts 30 minuten rijden van Dundee en Perth.
Niché dans 3 hectares de jardins dans la région pittoresque de Perth and Kinross, l'Altamount Country House Hotel occupe une demeure de caractère géorgienne du XIXe siècle, à seulement 30 minutes de route de Dundee et Perth.

Dit 18e-eeuwse gotische herenhuis ligt in een tuin van 20 hectare, op 15 minuten rijden van Newtown en Welshpool.
Occupant une demeure de caractère gothique datant du XVIIIe siècle, le Mellington Hall Hotel est niché au milieu de jardins matures de 8 hectares, situé à 15 minutes en voiture de Newtown et Welshpool.

Het Garden House Istanbul ligt op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee. Dit 19e-eeuwse, Osmaanse herenhuis in de wijk Sultanhamet biedt elegante en luchtige kamers en een tuin met een terras, dat omringd wordt door walnootbomen.
Situé à 5 minutes à pied de la basilique Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue, le Garden House Istanbul, une demeure de caractère ottomane du XIXe siècle, vous propose des chambres spacieuses et élégantes, ainsi qu'un jardin en terrasse entourée de noyers.