Traduction de «e-eeuwse airth castle » (Néerlandais → Français) :

Het 14e-eeuwse Airth Castle Hotel geniet van een rustige omgeving op het platteland van Falkirk.
Datant du XIVe siècle, l'Airth Castle Hotel bénéficie d'un cadre paisible dans la campagne de Falkirk.

De Businesslounge van het Airth Castle Hotel biedt een licht menu en drankjes.
Le salon d'affaires du Castle propose un menu léger et des boissons.

De voormalige stallen van het Airth Castle Hotel herbergen nu moderne kamers, sommige met uitzicht op de binnenplaats.
Les anciennes écuries du château abritent désormais des chambres modernes, certaines avec vue sur la cour.

Het 19e-eeuwse Inverlochy Castle Hotel is een bekroond luxe hotel en restaurant. Het ligt in het prachtige landschap van de Schotse Westelijkse Highlands.
Situé au milieu des paysages magnifiques des West Highlands écossais, la résidence Inverlochy comprend un hôtel de luxe et un restaurant primés.

Brambles ligt ten westen van Loch Lomond en het nationaal park Trossachs, op 10 minuten lopen van het 15e-eeuwse Inveraray Castle, dat te zien is in de bekroonde tv-dramaserie 'Downton Abbey'.
Le Brambles se trouve à l'ouest du parc national du Loch Lomond et des Trossachs, et à 10 minutes de marche du château d'Inveraray datant du XVe siècle, où fut tournée la série télévisée récompensée «Downton Abbey».

Het 12e-eeuwse Framlingham Castle is een korte loopafstand.
Le château de Framlingham, datant du XIIe siècle, se trouve à une courte distance de marche.

Het 16e-eeuwse Mains Castle ligt op slechts 20 minuten lopen van het hotel, naast Caird Park Golf Club en natuurpark Trottick.
Le château Mains, datant du XVIe siècle, se trouve à seulement 20 minutes de marche, à proximité du club de golf Caird Park et de la réserve naturelle de Trottick.

Het Dilston Mill BB bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Hexham en is gevestigd in een verbouwde watermolen op een afgelegen locatie aan de rivier. Het 15e-eeuwse Dilston Castle kijkt uit over de accommodatie.
Occupant un ancien moulin à eau situé à seulement 5 minutes de Hexham, le Dilston Mill BB bénéficie d'un emplacement isolé en bord de rivière, surplombant le château de Dilston.

Het prachtige 17e-eeuwse Nottingham Castle ligt op iets meer dan 3 km afstand van het hotel.
Le magnifique château de Nottingham, datant du XVIIe siècle, est situé à moins de 3,5 km.

Het treinstation van Pitlochry ligt op iets meer dan 1 km van de accommodatie, en het 13e-eeuwse Blair Castle bevindt zich op minder dan 20 minuten rijden.
L'établissement se trouve à moins d'1,6 km de la gare de Pitlochry et à moins de 20 minutes de route du château de Blair, datant du XIIIe siècle.