Vertaling van "dus de ideale uitvalsbasis voor sightseeing " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt in het centrum van Paderborn en dicht bij het voetgangersgebied, en is dus de ideale uitvalsbasis voor sightseeing, winkelen en culturele evenementen.
Dans le coeur de Paderborn, près de la zone piétonne, l'hôtel est le point de départ idéal pour les visites, le shopping et les événements culturels.

Hotel Amba ligt tegenover de tram, metro (U-Bahn) en stadstrein (S-Bahn) en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van München en omgeving.
Grâce au tramway, à l'U-Bahn (métro) et au S-Bahn (train urbain) situés de l'autre côté de la route, l'Hotel Amba est un pied-à-terre idéal pour explorer Munich et ses alentours.

Hotel Lammwirt wordt omringd door bergweiden met tal van berghutten en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor wandel- en mountainbiketochten.
Entouré par les alpages où se trouvent de nombreux refuges de montagne, l'Hotel Lammwirt constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à VTT.

Het Micador Appartementhaus ligt in het schilderachtige natuurpark Rijn-Taunus. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor het maken van prachtige wandelingen.
Micador Appartementhaus est situé dans le pittoresque parc naturel du Rhin-Taunus, ce qui en fait une base idéale pour la randonnée.

Vanaf het Sonnepark is het maar 1,5 uur rijden naar Zwitserland. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door 3 verschillende landen.
Vous trouverez des sentiers de randonnée à vélo et à pied juste à côté de l'hôtel. Une piste de luge est en outre disponible à 400 mètres. Bad Hindelang se situe à 10 minutes de route de Sonthofen, réputée pour la production de fromage. Avec la Suisse accessible en 1h30, le Sonnenpark constitue un pied-à-terre idéal pour explorer 3 pays différents.

Het hotel ligt middenin het nationale park Harz en is dus een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en paardrijden.
Ce lieu est idéal pour la randonnée à pied et à vélo, ainsi que l'équitation dans le parc national du Harz.

Naturferienhaus Luppbodemühle ligt midden op het platteland en is dus een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
La campagne entourant l'établissement est idéale pour pratiquer la marche et la randonnée à vélo.

Het pension bevindt zich in de regio Ski Amadé en is dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de verschillende skigebieden.
Situé dans la région de Ski Amadé, l'Empl représente le point de départ idéal pour explorer les différents domaines skiables.

Dit hotel ligt op een centrale locatie, vlak bij de stations TGV Part Dieu en Perrache, op 30 km van de luchthaven en is dus een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Lyon.
Bénéficiant d'un emplacement central, à proximité des gares TGV Part Dieu et Perrache et à 30km de l'aéroport, cette adresse est idéale pour découvrir Lyon.