Traduction de «duiktochten en andere vormen » (Néerlandais → Français) :

Verder heeft het hotel een zonneterras en kan het personeel u helpen met het regelen van kano- en duiktochten en andere vormen van recreatie.
L'établissement comprend également une terrasse bien exposée et son personnel pourra vous aider à organiser des activités telles que le canoë-kayak et la plongée.

Voor wie op zoek is naar andere vormen van vrijetijdsbesteding: het hotel ligt aan de ingang van het dorp Les Près.
Vous serez également juste à l'entrée du village des Prés, où vous trouverez encore d'autres activités de loisirs.

Vanaf Nikkaluokta, kunnen de gasten de accommodatie bereiken door te wandelen, te skiën of met andere vormen van vervoer, zoals een sneeuwscooter, een hondenslee, een boot of een helikopter.
Depuis Nikkaluokta, vous pourrez rejoindre l'établissement en ski, en effectuant une randonnée ou en réservant d'autres moyens de transport comme une motoneige, un traîneau à chiens, un bateau ou un hélicoptère.

Dit hotel ligt op slechts 350 meter van het metrostation Tolbiac, van waar u rechtstreeks naar het Louvre Museum reist, en op minder dan 750 meter van andere vormen van openbaar vervoer.
Situé à seulement 350 de la station de métro Tolbiac, permettant de rejoindre directement le musée du Louvre, et à moins de 750 mètres d'autres transports en commun, cet hôtel propose des studios pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes.

Tegen een toeslag kunt u een ​​volledig Engels ontbijt of andere vormen van een warm ontbijt reserveren.
Un petit-déjeuner anglais complet ou des petits-déjeuners chauds sont disponibles sur demande, moyennant un supplément.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Entièrement rénové, le spa de l'établissement met à votre disposition des salles de massages, un centre de remise en forme, une piscine extérieure, des soins du visage et du corps, un personnel qualifié, ainsi que du matériel ultramoderne pour vous garantir un moment de pure détente.

De biljarttafels in dit hotel vormen een informele ontmoetingsplek om een praatje aan te knopen met andere gasten.
Profitez du billard du Frentomar pour discuter avec d'autres clients dans une ambiance décontractée.

Bovendien vormen de ruime kamers een perfect onderkomen voor gezinnen. Het hotel biedt verder een groot terras met bar, een voortreffelijk restaurant, vriendelijk personeel en vele andere extra's.
Il propose un grand bar-terrasse, un restaurant de qualité, un personnel courtois et de nombreux autres détails.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
L'établissement a été construit entre 1911 et 1919. À quelques pas, vous pourrez rejoindre l'hôtel de ville, le théâtre Vanemuine, l'école d'art de Tartu, la galerie de Mikkeli et d'autres bâtiments qui forment le paysage urbain de Tartu.

Alle comfortabele kamers bieden een oase van rust. De lichte en ruime lounges vormen een ideale omgeving om gezellig bij te praten met andere gasten.
Les chambres confortables proposent un lieu paisible tandis que les espaces salon spacieux et lumineux constituent le cadre idéal pour discuter.