Vertaling van "dubrovnik te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Hotel Bella Vista is een uitstekende uitvalsbasis om Split, Makarska en Dubrovnik te verkennen of om de pont te nemen naar de eilanden Hvar of Korcula.
L'Hotel Bella Vista est un pied-à-terre idéal pour explorer Split, Makarska et Dubrovnik ou pour prendre un ferry à destination des îles de Hvar ou de Korcula.

U kunt de door UNESCO beschermde bezienswaardigheden verkennen, zoals de Muren van Dubrovnik en de straat Stradun, of ontspannen in een van de vele pittoreske cafés en restaurants.
Vous pourrez visiter des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO tels que les remparts de Dubrovnik et la promenade Stradun. Vous serez également invités à vous détendre dans de nombreux restaurants et cafés pittoresques.

Gasten kunnen de door UNESCO beschermde oude stad van Dubrovnik verkennen en mediterrane specialiteiten proeven in de nabijgelegen restaurants.
Vous pourrez explorer la ville de Dubrovnik classée à l'UNESCO, et déguster des spécialités méditerranéennes dans les restaurants des environs.

Cavtat is de ideale uitvalsbasis om Dubrovnik en omgeving te verkennen.
Cavtat constitue un pied-à-terre idéal pour explorer Dubrovnik et ses environs.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Située entre la ville ancienne mondialement connue de Dubrovnik et le Monténégro, le Villa Ana est un pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus belles régions de la côte croate.

Indien u de omgeving wilt verkennen kunt u een bezoek brengen aan het Bukovac Huis en Gallerie (500 meter) en het busstation van Cavtat (500 meter).De luchthaven van Dubrovnik ligt op 4 km afstand en er is tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven beschikbaar.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre à la maison et galerie de Bukovac et à la gare routière de Cavtat qui se trouvent à 500 mètres de l'établissement. Enfin, l'aéroport de Dubrovnik est à 4 km et un service de navette aéroport est assuré moyennant des frais supplémentaires.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.