Vertaling van "drukke dag winkelen en leuke dingen " (Nederlands → Frans) :

Na een drukke dag winkelen en leuke dingen doen, kunt u ontspannen in uw ruime suite of studio en een maaltijd bereiden in de volledig uitgeruste keuken.
Après une journée de shopping et de divertissement, vous pourrez vous détendre dans votre suite spacieuse ou dans votre studio et vous préparer à manger dans la cuisine tout équipée.

Rokete Bar is de perfecte plaats om te ontspannen na een drukke dag winkelen, sightseeing of werken, of om livesport te kijken (lokaal en wereldwijd).
Le bar Rokete est l'endroit idéal pour se détendre après une longue journée de shopping, de visite ou de travail, ou pour s'installer confortablement et suivre le sport local et international en direct.

Het heerlijke ontbijtbuffet biedt een goed begin van een drukke dag winkelen, bezienswaardigheden bekijken of het bezoeken van beurzen.
Le délicieux petit-déjeuner buffet peut constituer un bon départ à une journée de shopping, de visites ou de découverte des foires commerciales.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Après une longue journée de shopping et de visites, vous serez accueillis par les lions d'or présents sur la façade du XVIIIe siècle de l'établissement.

Na een zakelijke bijeenkomst of een drukke dag winkelen kunt u ontspannen in het fitnesscentrum.
La salle de sport vous accueille dans un cadre relaxant, idéal pour se détendre après une réunion d'affaires ou une journée passée à faire les boutiques.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Il met gratuitement à votre disposition une connexion Internet par câble et Wifi ainsi qu'un parking. Vous pourrez savourer un délicieux repas dans le restaurant, vous entraîner dans les salles de remise en forme ou vous détendre dans le sauna ou le solarium après une journée de travail, de shopping ou de visites.

Verandahs Boutique Apartments biedt u een ontspannen uitvalsbasis na een leuke, drukke dag.
Après une journée bien remplie, vous pourrez retourner au sein de l'établissement où vous apprécierez l'ambiance calme et détendue.

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.

Na een drukke en leuke dag in de buitenlucht kunt u bij de tegelkachel bijkomen en bij het geluid van het knapperende haardvuur genieten van een glas warme cider en een hartige Karinthische snack.
De retour d'une journée à l'extérieur, pleine d'activités palpitantes et divertissantes, rien de mieux qu'un moment de détente devant le poêle en faïence, au son du feu qui crépite, avec un verre de cidre chaud et une collation savoureuse typique de Carinthie.