Traduction de «drukke dag kunt u rustig de tijd » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag kunt u rustig de tijd nemen om te ontspannen in de uitnodigende sauna van Hotel Daub.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous délasser dans le sauna de l'Hotel Daub.

Na een drukke dag kunt u wat tijd doorbrengen in de wellness- en fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, dirigez-vous vers l'espace de bien-être et de remise en forme.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin.
Le jardin paisible est parfait pour se détendre après une journée de travail ou de tourisme bien remplie.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de rustige, gezellige kamers van Hotel Landgasthof Hirsch.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez les chambres paisibles et confortables de l'hôtel Landgasthof Hirsch, propices à la détente.

Na een drukke dag kunt u zich terugtrekken in de rustige en gezellige kamers van Hotel Haus Erlen.
Après une journée bien remplie, retrouvez le calme et le confort de votre chambre.

Na een drukke dag kunt u terugkeren naar dit rustige hotel en ontspannen in de tuinen of in de lounge.
Après une journée bien remplie, vous pourrez revenir vous détendre dans les jardins ou dans le salon de cet hôtel paisible.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner accompagné de café, ou vous détendre après une journée bien remplie dans le bar-salon.

Na een drukke dag, kunt u zich ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een lekker hapje en een drankje in de Bistro, die 24 uur per dag geopend is.
Après une journée bien remplie, venez vous détendre dans le sauna de l'hôtel Astoria ou profitez d'une délicieuse collation et de rafraîchissements dans le Bistro, ouvert 24h/24.

Na een drukke dag kunt u terecht in het aangrenzende Denny's Restaurant, dat 24 uur per dag geopend is.
Après une journée bien remplie, vous pourrez prendre un repas au restaurant Denny's adjacent, ouvert 24h/24.