Traduction de «drukke dag bieden onze vredige » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag bieden onze vredige kamers de rust die u nodig heeft
Après une journée bien remplie, vous trouverez à coup sûr le repos que vous méritez dans nos chambres paisibles

Na een drukke dag bieden de sauna en de rustige omgeving ontspanning en kunt u genieten in het moderne solarium.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le sauna et l'espace de repos ou perfectionnez votre bronzage dans le solarium moderne.

Kom tot adem in onze Leo 120 bar of ontspan u na een drukke dag met een lekker glas Beiers bier, een van onze fijne Grand Vins Mercure of een ander drankje.
Pour une petite pause ou pour un moment de détente après une journée bien chargée, le bar de l'hôtel, le « Leo 120 » vous propose notamment de la bonne bière bavaroise et sa carte « Grands vins Mercure ».

Ontspan na een drukke dag sightseeing in de bar of probeer onze internationale en Weense specialiteiten.
Relaxez-vous au bar après une journée de promenade ou de travail ou découvrez nos spécialités viennoises et notre cuisine internationale.

Kom na een opwindende, drukke dag tot rust in een van onze 75 comfortabele, moderne kamers.
Achevez une journée trépidante ou bien remplie dans le confort de l'une de nos 75 chambres contemporaines.

Kom na een drukke dag tot rust in onze gezellige en comfortabele kamers.
Après une journée de tourisme ou de travail, vous pourrez vous détendre dans l'une de nos confortables chambres.

Geniet na een drukke dag werken van de prettige omgeving en de rust van onze comfortabele 'Superior'-kamers
Après une journée de travail, vous apprécierez dans un cadre agréable, le confort et le calme de nos chambres supérieures

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre en fin de journée.

Na een drukke dag kunt u onder de sterrenhemel relaxen in onze Atrium-bar.
Après une bonne journée, venez-vous détendre au bar Atrium, sous le ciel étoilé.

Ontspan na een drukke dag in bar Klenkes Quelle met bijvoorbeeld een biertje of een goed glas wijn afkomstig uit onze uitstekende Grands Vins Mercure-selectie.
Après une journée bien remplie, venez vous détendre au bar « Klenkes Quelle » autour d'une bière, d'une autre boisson ou d'un verre de l'un de nos excellents vins de la carte des « Grands Vins Mercure ».