Vertaling van "dorpje te bieden " (Nederlands → Frans) :

Op loopafstand vindt u het strand en alles wat dit charmante dorpje te bieden heeft.
La plage et toutes les attractions de ce charmant village sont accessibles à pied depuis l'établissement.

U kunt er wandelen over de bergpaden of de winkels en de restaurants ontdekken die dit dorpje te bieden heeft.
Partez en randonnée sur les chemins de montagne proches de l'hôtel, découvrez les boutiques et restaurants du petit village.

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Inspirées des villages balinais traditionnels, les chambres et les villas offrent une vue sur les collines ou les rizières.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Appréciez l'atmosphère authentique de ce charmant manoir du XIXe siècle et séjournez au cœur du joli village d'Houffalize.

Maar ook de schilderachtige dorpjes en tuinen vol perzikbloemen mag u niet missen. De appartementen van Fraser Suites bieden een prachtig uitzicht op Westlake en hebben een aparte woonkamer, eetkamer, keuken- en slaapgedeelte.
Les appartements du Fraser Suites offrent des vues magnifiques sur Westlake et comprennent un salon séparé, une salle à manger, une cuisine et une chambre.

De afstand van het WestCord Hotel Schylge naar het gezellige dorpje is minder dan 1 km. De vele fiets- en wandelroutes bieden u de kans het eiland goed te leren kennen.
Le village, accueillant, se trouve à 1 km du WestCord Hotel Schylge. De nombreux sentiers de randonnée pédestre et à vélo vous permettront de découvrir l'île.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de pistes rond het verkeersvrije dorpje Mürren. De kamers op het zuiden hebben een balkon en bieden een fantastisch uitzicht op de bergen.
Les chambres exposées sud sont dotées d'un balcon et offrent de superbes vues sur la montagne.

De 11 elegante cottages liggen in het hart van het rustige dorpje Dromineer, en bieden gratis parkeergelegenheid en een eigen tennisbaan.
Situés au cœur du paisible village de Dromineer, chacun de ces 11 cottages élégants dispose d'un parking gratuit et d'un court de tennis privé.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Le Weir Haven vous accueille à proximité du paisible village de Clarenbridge, célèbre pour son festival de l'huître, à seulement 5 minutes en voiture du Moran's Oyster Cottage, l'un des plus célèbres bars à homards et à huîtres d'Irlande.

De accommodatie heeft 2 terrassen die rondom panoramisch uitzicht bieden over het dorpje en de Ligurische Zee.
Il possède 2 terrasses meublées offrant une vue panoramique à 360° sur la ville et la mer Ligure.