Traduction de «dorpen van cinque terre verkennen » (Néerlandais → Français) :

U kunt eenvoudig de andere dorpen van Cinque Terre verkennen met de trein.
Vous pourrez facilement partir à la découverte des autres villages des Cinque Terre en train.

Op 5 minuten loopafstand vertrekken er boottochten en veerverbindingen naar de dorpen van Cinque Terre.
À 5 minutes à pied, vous trouverez l'embarcadère des ferries desservant les villages des Cinque Terre et le point de départ d'excursions en bateau.

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 5 minuten loopafstand en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de andere dorpen van Cinque Terre middels een korte panoramische treinrit.
Les autres villes du parc national des Cinque Terre bénéficient d'une desserte rapide en train panoramique depuis la gare de Riomaggiore, accessible en 10 minutes à pied.

Vanaf de pier vertrekken veerboten naar Portovenere en de andere dorpen in Cinque Terre.
La gare est accessible en 9 minutes à pied et vous pourrez aussi vous rendre à Portovenere et d'autres villes de Cinque Terre en prenant un ferry à l'embarcadère.

Het biedt verbindingen langs de kust naar de andere dorpen van Cinque Terre en de stad La Spezia.
Elle propose des connexions le long de la côte vers les autres villes des Cinque Terre et vers La Spezia.

Locanda Tramonti biedt uitzicht op zowel de Golf van La Spezia en de Middellandse Zee, en ligt aan de route door de bergen naar dorpen van Cinque Terre.
Dominant la baie de La Spezia et la mer Méditerranée, le Locanda Tramonti se trouve sur le parcours de randonnée à travers les montagnes qui mène aussi aux villages des Cinque Terre.

De accommodatie ligt op ongeveer 150 meter van de veerhaven, met verbindingen naar de andere dorpen van Cinque Terre.
La maison d’hôtes se situe à environ 150 mètres de l’embarcadère des ferries, permettant de rejoindre les villages des Cinque Terre.

Van daaruit kunt u per boot langs de kust varen en de Cinque Terre verkennen. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Les chambres climatisées sont toutes dotées de la télévision par satellite, d'un minibar et d'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette.

De andere dorpen van het nationaal park Cinque Terre zijn in slechts een paar minuten bereikbaar met de auto of trein.
Les autres villages du parc national des Cinque Terre sont accessibles en seulement quelques minutes en voiture ou en train.

U kunt bij La Casa Di Menny rubberboten huren, om Portofino, de Cinque Terre-dorpen en de Golf van de Dichters mee te verkennen.
Vous pourrez louer des bateaux pneumatiques sur place pour explorer Portofino, les villages des Cinque Terre et la baie des Poètes.