Traduction de «dorp wordt omringd » (Néerlandais → Français) :

Het dorp wordt omringd door de ongerepte schoonheid van het platteland van Yorkshire met fantastische valleien, schitterende bergen en mijlen aan wandelpaden om te verkennen.
Il a conservé presque toutes ses caractéristiques du dernier siècle. Le village est entouré par la superbe campagne préservée du Yorkshire avec ses vallées spectaculaires, ses collines et des kilomètres de sentiers à explorer.

Het dorp wordt omringd door de Valdichiana Vallei en een 500-hectare groot bos.
Il est entouré par la vallée de Valdichiana et par une forêt de 500 hectares.

Het ligt in het mooie dorp Kittendorf, omringd door het Mecklenburgse merengebied.
Il se trouve dans le joli village de Kittendorf, entouré par le plateau des lacs mecklembourgeois.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Mélange d'architecture ancienne et de design moderne et élégant, cet hôtel est situé au cœur de la paisible ville de Heitersheim, en pleine Forêt Noire, une région idéale pour la randonnée.

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Le Skafonas Apartments est entouré d'un jardin luxuriant rempli de fleurs, d'amandiers, de cerisiers et d'abricotiers. Il se situe à mi-chemin entre le village traditionnel de Sinarades et le célèbre village de Pelekas.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Au cœur du village, vous trouverez une belle place centrale bordée de bâtiments datant du XVIIe siècle.

Het resort is gebouwd als een Kretenzer dorp en de accommodaties zijn omringd door uitgestrekte tuinen, een rivier en 3 stranden.
Ressemblant à un village crétois, l'établissement Out of the Blue Elite Resort est entouré de vastes jardins, d'une rivière et de 3 plages.

Vanuit dit hotel, dat niet ver van het dorp Ubud af ligt, kunt u de apen observeren. Champlung Sari Hotel Ubud wordt omringd door landschapstuinen en heeft 2 buitenzwembaden en een spa.
Installé au cœur de jardins paysagers, il dispose de 2 piscines extérieures et d'un spa.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het Walliser dorp Saillon wordt omringd door schilderachtige wijngaarden en boomgaarden en biedt gratis, onbeperkte toegang tot het thermale park, binnen- koud-waterzwembaden en een fitnesscentrum.
Entouré de vignobles et de vergers, cet hôtel 4 étoiles situé dans le village de Saillon au cœur du Valais offre un accès gratuit et illimité au parc thermal, aux piscines intérieure et d'eau froide ainsi qu'au centre de remise en forme.

Het Sarova Mara Game Camp ligt in het hart van het wildreservaat Maasai Mara en wordt omringd door 2 beken. Het kamp heeft ook exotische bomen en een grote vijver en grenst aan een Masaï-dorp.
Situé au cœur de la réserve nationale du Masai Mara, le Sarova Mara Game Camp est entouré de 2 cours d'eau et parsemé d'arbres exotiques. Il possède un grand étang à poissons et se trouve à proximité directe d'un village Maasaï.