Vertaling van "dorp genesteld tussen de heuvels van monchique " (Nederlands → Frans) :

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Perché sur les collines de Monchique, l’hôtel Villa Termal rappelle les villages blancs typiques du Portugal.

Deze charmante natuurstenen boerderij uit de 19e eeuw ligt genesteld tussen de heuvels van Umbrië.
Immergée dans les collines de l'Ombrie, la charmante ferme en pierre Podere Le Olle date du début du XIXe siècle.

Le Mas Nomade ligt genesteld in de heuvels tussen Cannes en Frejus-Saint Raphaël en biedt Mongoolse yurts met moderne gemakken.
Niché dans les collines entre Cannes et Fréjus-Saint Raphaël, Le Mas Nomade propose des yourtes de style mongole équipées d'éléments de confort modernes.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.

Dit kleine Victoriaanse hotel wordt beheerd door een familie, ligt genesteld op de helling van Cluny Hill, biedt bekroond voedsel en kijkt uit over het mooie dorp Forres, tussen Aberdeen en Inverness.
Niché sur les flancs de la colline Cluny, surplomblant le magnifique village de Forres, ce petit établissement de style victorien à la gestion familiale se trouve entre Aberdeen et Inverness et propose une cuisine primée dans son restaurant.

Villa Sonnino is een historisch gebouw en ligt op een heuvel met uitzicht op het dorp Cigoli, tussen Pisa en Florence.
La Villa Sonnino est un bâtiment historique situé sur une colline surplombant le village de Cigoli, à mi-chemin entre Pise et Florence.

Het Castello di Gargonza is een particulier Toscaans dorp, dat tussen Arezzo en Siena ligt, en het biedt accommodatie boven op een heuvel.
Situé sur une colline entre Arezzo et Sienne, le Castello di Gargonza propose un hébergement dans son village toscan privé.

Alice Relais Nelle Vigne ligt op een heuvel in het kleine dorp Carpesica, halverwege tussen de plaatsen Conegliano en Vittorio Veneto, elk op 10 minuten rijden.
L'Alice Relais Nelle Vigne se trouve sur une colline dans le petit village de Carpesica, à mi-chemin entre les villes de Conegliano et Vittorio Veneto, toutes deux situées à 10 minutes en voiture de l'hôtel.

Antica Locanda Della Via Francigena bevindt zich op het platteland van de zonnige heuvels Monti Cimini, tussen het dorp Vetralla en Viterbo.
L'Antica Locanda Della Via Francigena se situe en pleine campagne, dans les collines ensoleillées de Monti Cimini, entre les villages de Vetralla et Viterbo.

U bevindt zich hier te midden van 0,8 hectare aan prachtige tuinen in het centrum van het rustig dorp Colwall en halverwege tussen Great Malvern en Ledbury. U kunt de mooie heuvels van Malvern, de pittoreske Welsh Marches of de Cotswolds dus gemakkelijk verkennen.
Situé au milieu de 0,8 hectare de magnifiques jardins, au centre du paisible village de Colwall, à mi-chemin entre Great Malvern et Ledbury, cet établissement vous permet de découvrir aisément les superbes collines de Malvern, les pittoresques Marches galloises ou encore la région des Cotswolds.