Vertaling van "doorgebracht te hebben " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Après une journée de visites touristiques ou de détente sur la plage, vous pourrez rentrer à l'hôtel et vous relaxer sur le toit-terrasse en sirotant une boisson.

Na een dag bezienswaardigheden bezichtigd te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u 's avonds in de bar van het hotel genieten van een drankje.
L'établissement possède en outre un bar où vous pourrez prendre un verre dans la soirée, après une longue journée de visites ou passée sur la plage.

In restaurant Au Jardin d'Hercules Poirot kunt u genieten van heerlijke gerechten uit de Franse keuken. De gastvrije sfeer van de gezellige bar van het hotel is de perfecte plek om te ontspannen na een dag doorgebracht te hebben in deze prachtige stad en haar omgeving.
Le restaurant Au Jardin d'Hercules Poirot propose de délicieux plats français. Le bar de l’hôtel vous accueille dans une atmosphère accueillante et chaleureuse idéale pour se détendre après une journée passée à explorer la ravissante ville de Vanden et ses alentours.

Het Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara heeft ook een tennisbaan en een miniclub voor de jongere gasten. Andere activiteiten zijn paardrijden, boogschieten en mountainbiken. Na een dag in de woestijn doorgebracht te hebben, vindt u verkoeling in het buitenzwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen en palmbomen.
L'Anantara Qasr Al Sarab propose également un court de tennis et club pour enfants.Vous pourrez aussi faire de l'équitation, du tir à l'arc et du VTT. La piscine extérieure, entourée de transats et de palmiers, vous permettra de vous rafraîchir après une journée passée à découvrir le désert.

Na een nacht doorgebracht te hebben in uw comfortabele kamer, kunt u er genieten van een luxe ontbijtbuffet.
Vous séjournerez dans une chambre confortable et dégusterez un excellent petit-déjeuner buffet.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Après une journée passée à explorer la ville thermale et les autres atouts de la Toscane, la terrasse est un endroit idéal pour se détendre devant un verre du bar.

Na een dag te hebben doorgebracht op het strand, waar een parasol en ligstoelen beschikbaar zijn, kunt u heerlijk ontspannen op Antico Borgo Marchese's terras.
Après une journée à la plage, où un parasol et des transats sont fournis, vous aurez l'occasion de vous détendre sur la terrasse commune de l'Antico Borgo Marchese.

U kunt na een dag op de omliggende pistes te hebben doorgebracht, ontspannen in de hot tub of genieten van een maaltijd in het restaurant.
Vous pourrez passer la journée sur les pistes avant de vous détendre en soirée en profitant du bain à remous ou en dégustant un repas au restaurant.

Leiders van de Jacobieten en koningen hebben hier de nacht doorgebracht. Koningin Victoria verbleef vaak op weg naar Balmoral Castle in Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’.
La reine Victoria s'y arrêtait souvent lorsqu'elle se rendait au château de Balmoral.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Le bar-bistrot de l'hôtel est un endroit stylé où prendre un verre, grignoter un morceau ou pour une réunion informelle. De plus, le sauna vous invite à la relaxation après une journée agréable à Prague.