Vertaling van "door zo'n populaire " (Nederlands → Frans) :

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Les pistes de ski et de ski de fond environnantes ainsi que les pistes cyclables et les sentiers de randonnées des Tatras sont très prisés tout au long de l'année.

Hier kunt u zelf ervaren waarom Faliraki zo'n populaire vakantiebestemming is. Een van de voordelen is de gratis parkeergelegenheid, iets wat bij het strand niet zo gemakkelijk te vinden is.
Vous pouvez également profiter d'un parking privé gratuit.

U loopt zo naar populaire winkelcentra.
Vous trouverez des centres commerciaux très prisés à quelques pas.

Het ligt op zo'n 25 minuten lopen van de populaire winkelstraat Oxford Street en heeft een populaire bar en gezellige kamers met gratis WiFi.
Il se trouve à 26 minutes de marche du célèbre quartier commerçant d'Oxford Street et possède un bar prisé ainsi que des chambres confortables avec connexion Wifi gratuite.

U wandelt zo door de tuinen tussen de pijnbomen door naar 2 van de beste stranden van Skiathos.
Vous trouverez 2 des plus belles plages de Skiathos à quelques pas en traversant les jardins et la forêt de pins.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Le Can Lluc Hôtel Boutique Country Hotel Villas possède une piscine extérieure, près de laquelle vous pourrez passer la journée à bronzer et dans laquelle vous pourrez faire un peu d'exercice.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
L'Aeolos organise des excursions vers les célèbres sites touristiques environnants, tels que le palais de l'Achilleion, la vieille ville de Corfou et le village traditionnel de Gasturi.

Vanuit het centrum van Bol kunt u de toeristische trein of de boottaxi nemen. Zo bereikt u het beroemde strand van Zlatni Rat, een van de meest populaire stranden van de Adriatische Zee.
Depuis le centre de Bol, vous prendrez le petit train touristique ou un bateau-taxi pour rejoindre la célèbre plage de Zlatni Rat, l'une des plus populaires de l'Adriatique.

Het Cham Museum ligt ongeveer 25 km verderop. De keizerlijke stad Huế, het oude centrum van Hoi An en de My Son-ruïnes - allemaal populaire UNESCO-werelderfgoederen - vindt u op zo'n 45 km van het InterContinental Danang Sun Peninsula Resort.
Le musée Cham se trouve à environ 25 km, tandis que la Cité impériale de Hue, la vieille ville de Hoi An et les ruines de My Son, célèbres sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont à environ 45 km de l'établissement.

Bij Globales Costa Tropical kunt u genieten van de prachtige en unieke omgeving van Fuerteventura en de ongedwongen sfeer die de Canarische eilanden zo populair maakt.
Depuis le Globales Costa Tropical, vous pourrez profiter du paysage exceptionnel de Fuerteventura, et de l'atmosphère détendue caractérisant les îles Canaries.