Traduction de «door prachtige heuvels » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving, aan de voet van de Pap of Glencoe, en is omgeven door de prachtige heuvels van Ardgour.
Cet hôtel bénéficie d'une superbe situation au pied du Pap of Glencoe.

Dit hotel, dat een prachtig uitzicht op het kasteel van Pogled biedt, ligt in het centrum van het pittoreske dorpje Loče, precies in het hart van de Dravinja vallei, en het is omgeven door prachtige heuvels en wijngaarden.
Installé en plein cœur de la vallée de la Dravinja, au milieu de collines et de vignobles, cet hôtel vous accueille dans le centre du village pittoresque de Loče et vous offre une vue superbe sur le château de Pogled.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Entouré par les belles collines de Custoza, vous vous sentirez vraiment dépaysé au Casa Pierina.

I Parigi Corbinelli wordt omgeven door prachtige heuvels, bij de poorten van Florence.
La résidence I Parigi Corbinelli est entourée par les douces collines qui se situent aux portes de Florence.

Geniet van uw vakantie in het grote comfortabele Morina Hotel, omgeven door prachtige heuvels en met uitzicht op de kustlijn van Olu Deniz.
Cet hôtel confortable et spacieux entouré de magnifiques collines domine le front de mer d'Ölüdeniz.

Het hotel kan begeleide wandelingen door de prachtige heuvels van County Wicklow organiseren.
L'hôtel peut organiser des promenades guidées à travers les belles collines du comté de Wicklow.

Het Mercure Siena Degli Ulivi wordt omgeven door olijfbomen en de prachtige heuvels van Chianti. Het ligt op 10 minuten rijden van de historische stadsmuren.
Entouré par des oliviers et les belles collines du Chianti, l'Hotel Mercure Siena Degli Ulivi se trouve à 10 minutes en voiture de la ville historique fortifiée.

De accommodatie is omgeven door prachtige landschapstuinen. Door de verhoogde ligging heeft u hier een prachtig uitzicht op de stad en de nabijgelegen, groene heuvels.
La résidence est entourée par de beaux jardins paysagers et son emplacement en hauteur vous permet de profiter de magnifiques vues sur la ville et sur les collines verdoyantes situées à proximité.

U kunt een wandeling maken door de prachtige landschapstuinen, met de indrukwekkende brug tussen het hotel en het privé-eiland, en met een prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving langs de rivier de Barrow en de omliggende heuvels van Killeshin.
Parcourez les superbes jardins paysagers ainsi que cet impressionnant pont reliant l'établissement à sa propre île privée et offrant une vue pittoresque sur le fleuve Barrow avec les collines environnantes de Killeshin en toile de fond.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.