Traduction de «door populaire wandelroutes » (Néerlandais → Français) :

Het Dunsley Hall Country House wordt omgeven door populaire wandelroutes en The Cleveland Way ligt op slechts een paar minuten lopen van het hotel.
Le Dunsley Hall Country House est entouré de sentiers de promenade très prisés. Le Cleveland Way se trouve à seulement quelques minutes à pied.

Het pension wordt omgeven door populaire wandelroutes en vislocaties.
La maison d'hôtes est entourée par des sentiers de randonné prisés et des sites de pêche.

Het meer Møsvatnet bevindt zich op 15 minuten loopafstand en van hier heeft u toegang tot populaire wandelroutes door het bos Vålandskogen.
Vous trouverez des sentiers de randonnée prisés parcourant la forêt Vålandskogen à proximité du lac Mosvannet, à 15 minutes à pied.

Bijzonder populair is het nabijgelegen gedeelte van de pittoreske fiets- en wandelroute door de Rijn-Moezel-Eifel-regio.
Le pittoresque itinéraire de randonnée à pied et à vélo Rhin-Moselle-Eifel se trouve à proximité.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
Cet hôtel familial jouit d'un emplacement idyllique et extrêmement paisible, à la lisière d'une forêt, au bord d'un sentier de randonnée connu, sur la « Route allemande des Alpes » .

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Les pistes de ski et de ski de fond environnantes ainsi que les pistes cyclables et les sentiers de randonnées des Tatras sont très prisés tout au long de l'année.

Het Waldschlösschen wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging in de buurt van vele wandelroutes, fietsroutes en populaire badplaatsen.
Cet établissement à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique à proximité de sentiers de randonnée, de pistes cyclables et de zones de baignade très prisées.

The Pheasant Inn wordt omgeven door prachtige natuur en ligt dicht bij veel populaire wandelroutes.
Entouré par une belle campagne, l'établissement se situe à proximité de nombreux sentiers de randonnée populaires.

Het Panorama Museum en het Kyffhäuser Monument zijn populaire bezienswaardigheden op 800 meter afstand van de accommodatie. Ze worden omringd door mooie fiets- en wandelroutes.
L'établissement est entouré de bons sentiers de randonnée et de pistes cyclables, et vous pourrez visiter le musée Panorama ainsi que le monument Kyffhäuser, à 800 mètres.

U kunt ook de wandelroutes door de omgeving gaan verkennen. De rivier is populair bij vissers, en u rijdt in 25 minuten naar het Nationaal park Killarney.
D'excellents lieux de pêche sont disponibles sur le fleuve et le parc national de Killarney se trouve à 25 minutes de route.