Vertaling van "door onze moderne " (Nederlands → Frans) :

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Pour vos évasions en famille comme pour vos voyages d'affaires, vous serez sous le charme de nos chambres au cadre contemporain et des vastes espaces de travail de notre hôtel.

Laat u verleidend door onze moderne bistro La Cantine, het terras en het zwembad, of ontspan in de stoomruimte of fitnessruimte.
Laissez-vous tenter par notre Bistro contemporain La Cantine, notre terrasse et notre piscine ou préférez le hammam ou la salle de fitness.

Onze kamers zijn geschikt voor 2 volwassenen en 1 kind. Door het moderne en praktische ontwerp zijn onze gasten verzekerd van een comfortabel verblijf.
Nos chambres, pouvant accueillir 2 adultes et 1 enfant, sont modernes et pratiques, garantissant à nos clients un séjour agréable.

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Récemment rénové, vous serez séduit par nos chambres spacieuses au design contemporain et apprécierez de passer un moment de détente dans notre salle de fitness.

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
Deux philosophies se côtoient dans cette oasis de calme et de verdure au coeur de Bologne : l'accueil chaleureux des Bolonais et le dynamisme de la ville moderne”.

Business Room met een tweepersoonsbed Geniet van onze gerenoveerde Business Room die zich kenmerkt door het moderne design gecombineerd met een zakelijk comfort.
Chambre Business avec lit double Profitez de notre chambre Business récemment rénovée au design moderne combiné à un confort professionnel.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.