Vertaling van "door maaltijden zoals " (Nederlands → Frans) :

Het beginpunt van de kajaktocht ligt op slechts 2 km afstand'. s Avonds kunt u dineren in het charmante restaurant en genieten van heerlijke traditioneel Belgische maaltijden, 'zoals die door oma worden bereid'. De chef-kok creëert ook seizoensgebonden gerechten.
Le point de départ se situe à seulement 2 km. En soirée, vous pourrez dîner dans le charmant restaurant et profiter d'une cuisine « de grand-mère belge » raffinée et de plats de saison préparés par le chef.

Het café van het Stora Hotellet serveert het hele jaar door lichte maaltijden zoals broodjes en salades.
Des repas légers, comme des sandwichs et des salades, sont servis toute l'année au café du Stora Hotellet.

Hemingway's, het restaurant aan het strand, serveert de hele dag door maaltijden, zoals onder meer huevos rancheros, verse zeebaars en Caribische geroosterde kip.
Ouvert toute la journée, le restaurant Hemingway se trouve au bord de la plage et sert des plats comme le petit-déjeuner Huevos Rancheros, du mérou frais et du poulet caribéen mariné.

Er is de hele dag door gratis koffie beschikbaar en gratis maaltijden, zoals spaghetti en salade, taco's en BBQ hamburgers, worden voorzien op specifieke dagen van de week.
Le café est servi gratuitement tout au long de la journée, de même que certains repas en semaine, composés notamment de spaghettis avec de la salade, de tacos et de hamburgers préparés au barbecue.

De accommodatie biedt verschillende eetgelegenheden, zoals het restaurant Iki, dat gespecialiseerd is in Japanse gerechten voor het diner en in het Lago kunt u de hele dag door terecht voor Amerikaanse maaltijden. De Gold Club serveert een ontbijt en brunch.
Vous pourrez dîner au restaurant Iki, qui se spécialise dans la cuisine japonaise, ou au Lago, qui propose des plats américaines toute la journée. Le Gold Club sert, quant à lui, le petit-déjeuner et le brunch.

U kunt ook maaltijden en drankjes bestellen via roomservice. Het is mogelijk om overdag deel te nemen aan de dagelijkse bezigheden op de boerderij, zoals de schapen scheren, melken en naar de wei brengen, wandelen door de wijngaarden of genieten van een traditionele picknick.
Pendant la journée, vous pourrez participer aux activités quotidiennes de la ferme, comme mener les moutons au pâturage, parcourir les vignes ou profiter d'un pique-nique traditionnel.

Gorman's wordt door een familie beheerd. Eigenaren Vincent en Sile bieden een warm welkom en serveren voortreffelijke, zelfgemaakte maaltijden, bereid met de beste en verste lokale ingrediënten, zoals zeevruchten en Iers rundvlees.
Les propriétaires, Vincent et Sile, vous accueilleront avec plaisir et vous serviront une délicieuse cuisine maison, préparée avec les produits locaux les plus frais, notamment des fruits de mer et du bœuf irlandais.