Vertaling van "door het therapeutische microklimaat " (Nederlands → Frans) :

U voelt zich als herboren door het therapeutische microklimaat, terwijl u over de brede stranden en zandduinen in de omgeving loopt.
Le microclimat thérapeutique vous permettra de vous ressourcer en explorant les grandes plages et dunes de sable de la région.

De voorberechte locatie geeft Benidorm een speciaal microklimaat dat ervoor zorgt dat bezoekers het hele jaar door kunnen genieten van de prettige temperaturen.
Son emplacement privilégié et son micro-climat spécifique permettent aux touristes de profiter de températures agréables, quelle que soit la saison.

Dit moderne complex in de prachtige regio Mogán biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Met zijn vele tropische planten en bloemen wordt deze regio door UNESCO beschouwd als het beste microklimaat ter wereld.
Détendez-vous dans ce complexe moderne implanté dans la belle région Mogán qui regorge de plantes et de fleurs tropicales et bénéficie du meilleur microclimat au monde selon l'UNESCO.

De locatie heeft het gehele jaar door een gematigd microklimaat, zodat u in de omgeving natuurwandelingen kunt maken of met de gratis fietsen van het hotel de omgeving kunt verkennen.
Les environs bénéficient d'un microclimat tempéré tout au long de l'année, ce qui vous permettra de profiter de la région en faisant des randonnées à pied ou à vélo.

Het is op een prachtig landgoed gevestigd met het aangename microklimaat van de streek Candeleda en wordt omgeven door sinaasappelboomgaarden en palmbomen.
Niché dans un magnifique domaine, il jouit du microclimat agréable de la région de Candeleda, au sein d'orangers et de palmiers.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
L'hôtel 4 étoiles Naturmed Hotel Carbona vous accueille toute l'année à Hévíz, dans un cadre méditerranéen. Magnifique piscine, espace nautique d'une surface de 1000 m², chambres avec climatisation, thermes qui recréent l'ambiance de la Rome Antique et nombreuses activités proposées pour se soigner et retrouver une sensation de bien-être!

Deze boetiek bed breakfast accommodatie wordt omgeven door inheemse tuinen, vijvers en een zwembad en biedt therapeutische behandelingen en gezonde maaltijden.
Entouré de jardins de plantes indigènes, d'étangs et d'une piscine, il propose un Bed Breakfast de caractère avec des soins thérapeutiques et des repas sains.

Eén van deze bronnen, Stepanka, wordt door Francis Palace gebruikt voor therapeutische procedures.
L'une de ces sources - Stepanka - est utilisée par le Francis Palace pour ses soins thérapeutiques.

Serenity Spa wordt omringd door de natuurlijke, groene omgeving van het hotel en biedt diverse therapeutische, helende en herstellende behandelingen.
Le spa Serenity est niché au cœur du cadre naturel verdoyant de l’hôtel et propose une sélection de soins thérapeutiques, de guérison et de restauration.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd. Het ligt op slechts 300 meter van de therapeutische wateren van Castrocaro Terme.
Ce chaleureux hôtel à la gestion familiale se trouve à seulement 300 mètres des eaux thermales de Castrocaro Terme.