Traduction de «door het hotel zelf geteeld » (Néerlandais → Français) :

Veel van de gebruikte ingrediënten worden door het hotel zelf geteeld.
La plupart des produits utilisés pour les repas sont issus de la production de l'hôtel.

Veel van de ingrediënten worden door het hotel zelf geteeld.
Les repas sont principalement préparés à partir d'ingrédients issus de la production du domaine.

Maaltijden worden bereid met groenten, kruiden en specerijen die door het hotel zelf zijn geteeld.
Les repas sont préparés avec des légumes, des herbes et des épices cultivés sur place.

Het hotel heeft een biologische tuin en fruitboomgaarden waar u kunt proeven van het zelf geteelde seizoensfruit, waaronder vijgen, granaatappels en sinaasappels.
L'établissement possède un jardin potager et un verger biologiques, où vous pourrez goûter des fruits maison de saison, comme des figues, des grenades et des oranges.

De omringende natuur is ideaal voor fietstochten, romantische wandelingen en zelfs kanoën op de Rijn, terwijl het hotel zelf rondleidingen door het omliggende platteland aanbiedt.
La nature environnante est idéale pour faire des excursions à vélo, des promenades romantiques et même du canoë-kayak sur le Rhin, tandis que l'hôtel propose des visites guidées sur mesure dans la campagne environnante.

Begin uw dag in de Arathena Hotel met een heerlijk ontbijtbuffet, dat wordt samengesteld door de banketbakkers van het hotel zelf.
Démarrez votre journée à l'hôtel Arathena avec un délicieux petit déjeuner buffet préparé par l'équipe de chefs pâtissiers de l'hôtel.

In het hotel zelf kunt u zich ontspannen in de romantische tuin met palmbomen en ceders, waar het hele jaar door een mild klimaat heerst.
De retour à l'hôtel Bavaria, détendez-vous dans le jardin romantique, recouvert de palmiers et de cèdres, et profitez toute l'année d'un climat tempéré.

Sommige van de wijnen die geserveerd worden in het hotel, zijn geproduceerd door het hotel zelf.
Une partie du vin proposé est produit à l'hôtel.

Het hotel zelf, wordt omringt door kastanjebomen, eiken en kurkbomen.
L'hôtel est lui-même entouré de châtaigniers, de chênes et de lièges.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Vous pourrez également choisir parmi une gamme de vins fins issus de la cave de l'hôtel, certains d'entre eux mis en bouteille par l'hôtel même.