Vertaling van "door het gevarieerde landschap " (Nederlands → Frans) :

Het gasthuis is omgeven door een uniek en gevarieerd landschap, van zandstranden tot bossen vol met bessenstruiken en paddestoelen.
La maison d'hôtes est entourée par une campagne unique composée de paysages variés, allant d'une plage de sable à des forêts regorgeant de baies et de champignons.

Parauta ligt in het natuurreservaat Sierra de las Nieves en wordt omgeven door een gevarieerd landschap.
Situé à Parauta, dans la réserve naturelle de la Sierra de las Nieves, il se trouve au cœur d'un paysage diversifié.

Paardenliefhebbers, fietsers en wandelaars zullen worden verleid door het gevarieerde landschap.
Cette maison d'hôtes de campagne se trouve au cœur des montagnes préservées de l'Eifel. Les amateurs d'équitation, ainsi que de randonnées à pied et à vélo apprécieront les paysages variés aux portes de l'établissement.

Gasten kunnen mooie wandelingen of fietstochten maken door het gevarieerde landschap van de provincie Namen.
Vous pourrez faire de belles promenades ou des randonnées à vélo dans la province de Namur, au paysage varié.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Le Sportpension Ramlhof se trouve au cœur de la forêt de Bohême, là où la Haute-Autriche, la Bavière et la Bohême du Sud se rencontrent.

Landhotel Kussmann wordt door een familie gerund en bevindt zich in een gevarieerd landschap, dichtbij het natuurpark Diemelsee. Het hotel biedt traditionele gerechten en gezellige kamers.
Implanté dans le cadre naturel varié avoisinant le parc de Diemelsee, cet hôtel à la gestion familiale vous propose une cuisine traditionnelle et des chambres confortables.

Dit hotel is gelegen in het pittoreske stadje Clifden, en is hard op weg de belangrijkste locatie voor actieve vakanties te worden: het unieke en gevarieerde landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Situé dans la ville pittoresque de Clifden, cet hôtel devient rapidement la première destination pour des vacances actives grâce au paysage varié et unique, idéal pour des balades, du vélo et des randonnées.

Odalys Les Sources De Manon ligt in de buurt van het dorp Vallon Pont d'Arc in de prachtige streek Rhône-Alpes, waar u kunt genieten van het gevarieerde landschap en de wijn- en fruitteelt gebieden.
L'Odalys Les Sources de Manon est situé à proximité du village de Vallon-Pont-d'Arc, en Rhône-Alpes, magnifique région regorgeant de paysages variés ainsi que de vignobles et de vergers.

Wandel richting het liefdevol geconserveerde witte dorp en bewonder het gevarieerde landschap bestaande uit bergen en valleien.
Vous pourrez vous promener dans le village aux maisons à la chaux superbement préservé et admirer les paysages de montagnes et de vallées.

Dankzij haar gevarieerde landschap en individualiteit behoort Rügen tot de populairste vakantiebestemmingen in Duitsland.
Grâce à ses paysages variés et à sa personnalité, Rügen figure parmi les lieux de vacances favoris en Allemagne.