Traduction de «door het gehele » (Néerlandais → Français) :

De koffie- en loungebar is perfect voor een lichte maaltijd of drankje, die de gehele dag door worden geserveerd.
Notre salon de café et vins au rez-de-chaussée est l'endroit idéal pour prendre un verre ou un repas détendu.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

In de kamers treft u het gehele jaar door individueel regelbare airconditioning en verwarming aan.
Les chambres disposent également de la climatisation et du chauffage réglables individuellement toute l'année.

U kunt de gehele dag door in de lobbybar met terras terecht voor heerlijke hapjes.
De délicieuses collations sont disponibles toute la journée dans le bar du hall avec terrasse.

U kunt dineren in het à-la-carterestaurant. De bar serveert de gehele dag door snacks, ijsjes en drankjes.
Le restaurant à la carte est ouvert pour le dîner. Le bar propose des collations, des boissons et des glaces toute la journée.

In de bar kunt u de gehele dag door terecht voor lichte lunches, verse sappen en snacks.
Le bar propose des déjeuners légers, des jus de fruits frais et des collations tout au long de la journée.

De accommodatie wordt omgeven door een tuin en biedt appartementen met airconditioning en een balkon met uitzicht op de Adriatische Zee en de gehele baai van Mlini.
Entouré d'un jardin, l'établissement propose des appartements climatisés avec un balcon offrant une vue sur la mer Adriatique et sur toute la baie de Mlini.

De gehele woning is voorzien van houten balken en is vormgegeven door Robert Broekema.
Toute la maison est ornée de poutres apparentes et décorée par Robert Broekema.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
L'Hôtel du Parc vous accueille à l'entrée de Cabourg, face à l'office de tourisme et à 700 mètres de la célèbre plage des romantiques et de la promenade Marcel Proust.

Het restaurant van het hotel is het gehele jaar door geopend en serveert gastronomische, Franse gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, ouvert toute l'année, vous proposera des spécialités gastronomiques françaises.