Vertaling van "door een uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

met de zachte en uitnodigende Cocoon kamers, omringd door water, de SPA met de nieuwste technologie van het merk Filorga en de Gemology rituelen kunt u genieten tijdens uw vakantie en kunt u alles even achter u laten
les chambres cocoon douces et enveloppantes entourées par l'eau, l'offre spa avec la haute technicité de la marque FILORGA et les rituels de GEMOLOGY, vous aiderons à vous plonger dans cette époque de villégiature et à réaliser le " lachez prise" .

In het elegante en uitnodigende restaurant kan ook worden gedineerd door gasten die niet bij ons verblijven. Er is een scala aan mediterrane en internationale specialiteiten.
Le restaurant, élégant et accueillant, est également ouvert aux clients qui ne séjournent pas à l'hôtel et propose une large gamme de spécialités méditerranéennes et internationales.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Dit uitnodigende berghotel met restaurant, dat het hele jaar door geopend is, ligt 850 meter boven de zeespiegel, dicht bij 8 skiliften en een stoeltjeslift, alle makkelijk bereikbaar op ski's.
Doté d'un restaurant, l'Hotel Krakonoš Benecko de montagne vous accueille en toute saison. Il est situé à 850 mètres d'altitude, à proximité de 8 remontées mécaniques et d'un télésiège, tous facilement accessibles à skis.

Dit uitnodigende hotel wordt gerund door een familie en ligt net buiten de expresroute naar de beursterreinen van Hannover. Het hotel ligt in Sarstedt en is een perfecte basis voor uw zakenreis.
Situé juste à côté de la voie express pour le parc des expositions de Hanovre, cet hôtel familial accueillant à Sarstedt constitue un pied-à-terre idéal pour vos voyages d'affaires.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
Tenu par la même famille depuis 4 générations, l'hôtel Bridge offre une atmosphère accueillante.

De appartementen die aangeboden worden door het 3-sterren Haus Arkona zijn licht, warm en uitnodigend.
L'Haus Arkona est un établissement 3 étoiles proposant des appartements lumineux, chaleureux et accueillants.

Het Akti Dimis Hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal voor een ontspannen vakantie op het Griekse eiland Kos. Het heeft een uitnodigend zwembad met een zonneterras met ligstoelen, een snackbar-restaurant, een recreatieruimte met een biljarttafel, een internethoek en een bar met satelliet-tv.
Idéal pour passer un séjour reposant sur l'île grecque de Kos, cet hôtel à la gestion familiale possède une piscine attrayante ainsi qu'une terrasse dotée de transats, un snack-bar/restaurant, un billard, une salle de jeux, un espace Internet et un bar équipé de la télévision par satellite.

Het hotel wordt omgeven door een indrukwekkende tuin. Elk uitnodigend en mooi plekje in dit hotel is in klassieke stijl ingericht, in overeenstemming met de historische kenmerken.
Entouré de jardins impressionnants, cet hôtel accueillant présente une superbe décoration classique respectant ses caractéristiques historiques.

Deze lodge wordt door een familie beheerd, bevindt zich in het charmante Ballyvaughan en beschikt over een uitnodigende bar.
Situé dans la jolie ville de Ballyvaughan, le Logues Lodge propose un hébergement agréable et familial ainsi qu'un bar accueillant.