Vertaling van "door een stel dat zelf " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt beheerd door een stel dat zelf een gluten- en lactosevrij dieet volgt, ze kunnen dus eenvoudig rekening houden met uw dieetwensen.
L'établissement est tenu par un couple suivant un régime sans lactose et sans gluten et ceux-ci sont heureux de prendre en compte vos besoins alimentaires.

De omringende natuur is ideaal voor fietstochten, romantische wandelingen en zelfs kanoën op de Rijn, terwijl het hotel zelf rondleidingen door het omliggende platteland aanbiedt.
La nature environnante est idéale pour faire des excursions à vélo, des promenades romantiques et même du canoë-kayak sur le Rhin, tandis que l'hôtel propose des visites guidées sur mesure dans la campagne environnante.

Dit vriendelijke hotel wordt gerund door een jong stel dat altijd klaar staat om hun lokale kennis met u te delen, tips te geven en aanbevelingen te doen.
Cet hôtel sympathique est géré par un jeune couple toujours disponible pour partager des connaissances sur la région et vous donner des conseils et des informations.

Dit kleine bed breakfast wordt door een Iers stel beheerd en heeft een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen en de Zeller See.
Tenu par un couple d'Irlandais, ces petites chambres d'hôtes offrent une vue panoramique sur les montagnes environnantes et le lac de Zell.

Het Dali Mountain Delights wordt beheerd door een Engels stel en ligt op 10 minuten lopen van de Foreigner Street in Dali.
Géré par un couple d'Anglais, le Dali Mountain Delights se situe à 10 minutes à pied de la rue des étrangers de Dali.

Dit gezellige hotel wordt beheerd door een vriendelijke stel, die beide garant staan voor een goede service en heerlijke, zelfgemaakte gerechten.
Le couple chaleureux qui gère cet hôtel confortable vous propose de bons services et une délicieuse cuisine maison.

Het Garni Elvezia in Cannobio is kort geleden overgenomen door een vriendelijk stel. Het biedt gratis parkeergelegenheid, een grote tuin en lichte kamers met een tv.
Géré depuis peu par un couple sympathique, l'établissement Garni Elvezia, situé à Cannobio, dispose d'un parking gratuit et d'un grand jardin.

Dit boetiekhotel wordt beheerd door een Spaanse stel, is ingericht in een combinatie van Ibiziaanse en Vietnamese stijlen en heeft een eigen restaurant.
Géré par un couple espagnol, cet hôtel de caractère possède un restaurant et présente une décoration alliant des styles vietnamien et typique d'Ibiza.

De herberg wordt gerund door een drietalig Duits stel, dat een familiale sfeer aan dit mooie karaktervolle huis heeft weten te geven. De maaltijden worden talentvol bereid met gebruikmaking van biologische en regionale producten.
L'auberge est tenue par un couple d'origine allemande parfaitement trilingue, qui a su apporter une ambiance familiale dans cette belle maison de caractère, en créant une cuisine originale élaborée avec des produits biologiques en utilisant les produits du terroir avec talent.

Gästehaus Pernull wordt beheerd door een Nederlands stel en ligt op een rustige en zonnige locatie aan de rand van Khünburg, op 3 km van Hermagor.
Géré par un couple néerlandais, le Gästehaus Pernull bénéficie d'un emplacement paisible et bien exposé, à la périphérie de Khünburg, à 3 km de Hermagor.