Vertaling van "door een schaduwrijke " (Nederlands → Frans) :

Geniet van het zwembad en het schaduwrijke terras, omringd door een typisch Provençaalse tuin met fonteinen.
Profitez de notre piscine et de notre terrasse ombragée au coeur d'un jardin provençal agrémenté de fontaines.

B B La Villetta wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 50 meter van de zee in Pula en wordt omgeven door een schaduwrijk bos.
Situé à Pula, à seulement 50 mètres de la mer, le BB La Villetta est un établissement à la gestion familiale entouré d'une forêt ombragée.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
L'établissement familial Hôtel de Chailly est situé dans les collines au dessus de Montreux, à seulement 2 kilomètres du centre-ville et dispose d'un restaurant avec une terrasse ombragée.

Hotel Maritimo is slechts van de zee gescheiden door een schaduwrijke boulevard met dennenbomen. U kunt zich verheugen op comfortabele en stijlvol ingerichte accommodatie.
Cet établissement propose un hébergement confortable et élégant. Une courte promenade à l'ombre des pins vous conduira de l'hôtel jusqu'à la mer.

U kunt een duik nemen in 1 van de 2 buitenzwembaden van het Gaia, ontspannen op een schaduwrijk terras of een wandeling maken door de tuin.
Vous pourrez vous rafraîchir dans l'une des deux piscines extérieures, vous détendre sur la terrasse ombragée ou vous promener dans le jardin.

Het heeft een zwembad dat wordt omgeven door een schaduwrijke tuin.
Elle comprend une piscine entourée d'un jardin bordé d'arbres.

Het schaduwrijke, met glas omsloten Café Gazebo biedt uitzicht op het zwembad en serveert de hele dag door lichte gerechten.
Des plats légers sont disponibles toute la journée au café ombragé Gazebo, abrité derrière une paroi vitrée et donnant sur la piscine.

Het AB Home Hotel beschikt over een rustige tuin met een zwembad en vredige, schaduwrijke plekken door de sinaasappel- en citroenbomen.
Doté d'un jardin tranquille, où vous pourrez profiter d'une piscine et de l'ombre paisible d'orangers et de citronniers, l'AB Home Hotel s'efforce de vous offrir une deuxième maison.

De zwembaden van het Kustur worden omgeven door ligstoelen en schaduwrijke zitplaatsen.
Les piscines du Kustur sont entourées de chaises longues et de sièges ombragés.