Traduction de «door een rustige groene tuin » (Néerlandais → Français) :

Het complex wordt omgeven door een rustige groene tuin en ademt een traditionele Cycladische sfeer. Het beschikt over een restaurant, een bar en spa- en fitnessfaciliteiten, waaronder een buitenzwembad en een hot tub.
Doté d'un restaurant et d'un bar, le complexe vous plonge au cœur de l'ambiance traditionnelle des Cyclades, dans un jardin simple et tranquille. Il possède en outre des installations spa et de remise en forme, notamment une piscine extérieure ainsi qu'un bain à remous.

Dit traditionele hotel in Zella-Mehlis wordt sinds 1867 door een familie gerund en beschikt over een eigen restaurant en een terras, met uitzicht op een rustige, groene tuin. Het hotel ligt 5 km ten zuiden van het beroemde Europese wandelpad Rennsteig.
Situé à Zella-Mehlis, à 5 km au sud du Rennsteig, un célèbre sentier de randonnée européen, le Stadt Suhl est un hôtel traditionnel à la gestion familiale, ouvert depuis 1867. Il possède un restaurant ainsi qu’une terrasse donnant sur un paisible jardin verdoyant.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Implanté au cœur d'un jardin verdoyant et paisible à Sienne, l'Hotel Garden propose des chambres spacieuses à 15 minutes à pied de la porte Camollia, l'ancienne entrée de la ville.

Hotel Al Fiume ligt op 5 km afstand van de steden Locarno en Ascona. Deze accommodatie heeft een rustige, groene tuin met tropische planten, direct aan het zandstrand van de rivier de Maggia.
L'hôtel Al Fiume est situé à 5 km de Locarno et d'Ascona, dans un jardin verdoyant et paisible planté de plantes tropicales. Il se trouve directement sur la plage de sable de la rivière Maggia, idéale pour la baignade et la plongée.

Het biedt een rustige, groene tuin, gratis WiFi en sfeervolle kamers met een uniek Ottomaans interieur.
L'établissement bénéficie d'un paisible jardin verdoyant et met une connexion Wifi gratuite à votre disposition.

Restaurant Bagevleri Garden serveert een breed scala aan lokale Turkse gerechten, die genoten kunnen worden in een rustige, groene tuin.
Le restaurant du Sultan Bagevleri sert une large gamme de plats turcs que vous pourrez déguster dans le jardin paisible et verdoyant.

Villa Colibri ligt te midden van een rustige, groene tuin met een zwembad en in de plaats Neggio in het zuiden van Ticino, op 5 km van het meer van Lugano.
Au cœur d'un jardin paisible et verdoyant avec piscine, la Villa Colibri se trouve dans la ville de Neggio, au sud du Tessin, à 5 km du lac de Lugano.

Deze huiselijke BB wordt omringd door een prachtige tuin en ligt in een rustige, groene omgeving in het centrum van Zakopane, op loopafstand van het levendige Krupowki-straat.
Entouré d'un beau jardin, le Willa Pod Berłami se trouve dans un quartier calme et verdoyant dans le centre de Zakopane, à quelques pas de la très animée rue Krupowki.

Cevizdibi Hotel is gelegen in de rustige stad Masukiye en wordt omgeven door een grote groene tuin.
Entouré d'un grand jardin verdoyant, le Cevizdibi Hotel est situé dans la paisible ville de Masukiye.

Het elegante Borgo Canalicchio wordt omgeven door het rustige groen van de Val d'Orcia-vallei. Het hotel beschikt over 2 buitenzwembaden, gratis WiFi en een grote tuin.
Bénéficiant d'un emplacement calme et verdoyant dans le val d'Orcia, l'élégant Borgo Canalicchio dispose de deux piscines extérieures, d'une connexion Wifi gratuite et d'un grand jardin.