Vertaling van "door een ruim " (Nederlands → Frans) :

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Breng de dag door aan het zwembad met een fris drankje en geniet van je lunch in het restaurant.
Flânez au bord de la piscine, une boisson à la main, avant de prendre table au restaurant à l'heure du déjeuner ou venez prendre l'apéritif au bar-salon avant de dîner.

Omgeven door een tropische landschapstuin. Alle kamers zijn traditioneel elegant en ruim, en hebben regelbare airco, meertalige televisiekanalen, een minibar, gratis WiFi en internet, mediterrane restaurants, visgerechten, panorama- en poolbar.
Chambres spacieuses au coeur d'un jardin tropical. Climatisation réglable, chaînes TV multilingues, mini-réfrigérateur, WIFI gratuit, restaurants méditerranéens/de fruits de mer, bar panoramique/piscine.

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Récemment rénové, vous serez séduit par nos chambres spacieuses au design contemporain et apprécierez de passer un moment de détente dans notre salle de fitness.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen door zijn ligging in het dynamische zakencentrum van de stad, in de buurt van de expocentra (Paleis van Cultuur en Wetenschap, EXPO XXI) en een ruime hoeveelheid culturele bezienswaardigheden.
Son emplacement au coeur du centre d'affaires en plein développement, sa proximité avec les centres d'expositions (Palais de la Culture et de la Science, EXPO XXI) et plusieurs attractions culturelles font de cet hôtel le lieu idéal pour voyageurs d'affaires et touristes.

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Jardins paysagers, berges de l'Aire, gare de Bingley à 3 km et musée Haworth Brontë Parsonage, dédié à la vie et aux oeuvres des soeurs Brontë à 8 km”.

Door de centrale ligging is het ruime viersterrenhotel Novotel Berlin Am Tiergarten ideaal voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Le Novotel Berlin Am Tiergarten, hôtel 4 étoiles spacieux situé dans le centre, convient aussi bien aux hommes d'affaire qu'aux touristes.

Het hotel wordt door veel groen omgeven. De accommodatie bevindt zich op slechts 30 km van Rouen en 1 uur van Parijs, Caen, Deauville en Honfleur en is de perfecte locatie voor uw zakenreizen. Het hotel heeft ruime en comfortabele kamers voor gegarandeerde rust.
A seulement 30km de Rouen, et à 1h de Paris, Caen, Deauville et Honfleur, cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix pour vos voyages d'affaires et dispose de chambres spacieuses et tout confort invitant au repos.

U zult dol zijn op het ontwerp van de ruime, ontspannende kamers en onder de indruk zijn van ons restaurant en het menu dat wordt aangeboden door chefkok Jean-Philippe Gascon.
Pour votre détente et votre plaisir, vous apprécierez aussi le design de nos chambres spacieuses et serez séduit par notre restaurant et la carte de Jean-Philippe Gascon.