Vertaling van "door een lokale ontwerper " (Nederlands → Frans) :

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Cet établissement allie le style alpin et une architecture moderne. Il possède une collection unique d'art contemporain. Les chambres et suites du Romantik ont ​​été conçues de manière individuelle par des créateurs et des artistes locaux.

Alle kamers zijn door een lokale ontwerper heringericht in lichte kleuren.
Les chambres ont été redécorées dans des tons clairs par un décorateur local.

De kamers hebben een rustiek ontwerp met terracottavloeren en houten meubels die met de hand gemaakt zijn door lokale ambachtslieden.
Les chambres possèdent une décoration rustique comprenant un sol en terre cuite et du mobilier en bois fait main par des artisans locaux.

De ontwerper Sven Panzera creëerde in elke kamer een unieke sfeer door klassieke stoelen van Deens ontwerp te combineren met verlichte marmeren elementen in een eiken interieur in warme tinten.
Le décorateur Sven Panzera a conçu des intérieurs uniques pour chaque chambre, créant des ambiances où la chaleur du chêne employé pour le mobilier et le classicisme des fauteuils de style danois se marient avec des éléments lumineux en marbre.

Het Townhouse hotel wordt door velen gezien als een hip, leuk en verfrissende verblijfplaats. Het wordt onderhouden door eigenaar Jonathan Morr en biedt accommodaties vormgegeven in een speelse combinatie van modern ontwerp en ouderwets comfort.
Conçu pour être un refuge de détente et d’amusement par son propriétaire Jonathan Morr, cet hôtel de Floride propose des chambres et des appartements meublés qui combinent décor moderne et confort à l’ancienne.

Het door een familie gerunde Gästehaus Maria heeft een traditioneel Beiers ontwerp en wordt omgeven door lange wandelroutes.
Bénéficiant d'un décor bavarois traditionnel, la pension familiale Gästehaus Maria est entourée d'un vaste réseau de sentiers de randonnée.

De kamers van het Korina Gallery Hotel passen bij de lokale architectuur en zijn voorzien van zorgvuldig gekozen meubilair van bekende Italiaanse ontwerpers en matrassen van Lay-Z-Boy.
Affichant un décor en parfaite harmonie avec l'architecture locale, les chambres du Korina Gallery Hotel disposent de meubles choisis avec soin par de célèbres designers italiens et de matelas de la marque Lay-Z-Boy.

Dit moderne pension ligt op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Stellenbosch. Het ontwerp van het pension heeft rekening gehouden met het milde, lokale klimaat. U kunt hier genieten van een verfrissende en unieke retraite.
À seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Stellenbosch et conçue en gardant le climat local doux à l'esprit, cette maison d'hôtes contemporaine propose une retraite unique où vous pourrez vous ressourcer.

Als gast van het Altstadt Vienna krijgt u ook de kans de collectie hedendaagse kunst van de eigenaar bewonderen. Gasten die geïnteresseerd zijn in de mode kunnen kleding en accessoires huren van een lokale online ontwerper en deze worden naar hun kamer gebracht.
Durant votre séjour à l'Altstadt Vienna, vous pourrez admirer la collection d'œuvres d'art contemporain des propriétaires. Les amateurs de mode pourront louer en ligne des vêtements et des accessoires créés par un designer local qui leur seront livrés dans leur chambre.

The Guesthouse Hotel biedt boetieks met werken van lokale kunstenaars en ontwerpers, een 24-uursreceptie en een kleine supermarkt.
Le The Guesthouse Hotel possède une supérette, une réception ouverte 24h/24 ainsi qu'une boutique mettant en avant les artistes et designers locaux.