Vertaling van "door een idyllisch landschap " (Nederlands → Frans) :

Dit prachtige, door een familie beheerde driesterrenhotel ligt in het centrum van Badenweiler, midden in het idyllische landschap van Markgräflerland, in het hart van het Zwarte Woud.
Ce bel hôtel 3 étoiles à gestion familiale est placé dans la ville de Badenweiler, au cœur de la féérique campagne du Markgräflerland, en Forêt-Noire.

Dit hotel in de Baltische badplaats Grömitz wordt omgeven door een idyllisch landschap en ligt op slechts 20 minuten lopen van het strand.
Disposant d'une piscine intérieure et de chambres paisibles avec balcons, cet hôtel est situé dans la station balnéaire de Grömitz et entouré d'un paysage idyllique, à seulement 20 minutes de marche de la plage.

Dit traditionele door een familie gerund hotel heeft een rustige locatie in de noordelijke buitenwijken van Passau, te midden van het idyllische landschap van het Beierse bos.
Cet établissement familial traditionnel bénéficie d'un emplacement au calme, dans la banlieue nord de Passau, au cœur des magnifiques paysages de la forêt bavaroise.

Landhotel zur Kanne wordt omgeven door een idyllisch landschap met een grote verscheidenheid aan kunst en vermaak.
L'établissement Landhotel zur Kanne jouit d'un paysage idyllique et allie l'art au divertissement.

Dit liefdevol onderhouden pension ligt aan de oevers van de rivier de Lühe en wordt omgeven door appelbomen en het idyllische landschap van de Unterelbe.
Située sur les rives de la rivière Lühe, dans la campagne d'Unterelbe, cette jolie maison d'hôtes est entourée de pommiers.

Omgeven door het idyllische landschap van de Zuideifel, biedt het vredige en comfortabele accommodatie en bijzonder vriendelijk personeel.
Entouré par le paysage magnifique du sud de l'Eifel, il vous propose un service chaleureux et des chambres confortables et au calme.

Het elegante Best Western Stone Manor Hotel ligt in de historische graafschap Worcestershire en wordt omgeven door een idyllisch landschap.
L'élégant hôtel Best Western Stone Manor vous accueille dans le comté historique du Worcestershire, dans un cadre rural idyllique.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Le Landhotel Gasthof Gose est un établissement à la gestion familiale et constitue un lieu de séjour idéal pour se relaxer et faire du sport dans la superbe campagne du Saxe-Anhalt.

Dit hotel ligt aan de voet van het gebergte Hirschenstein in het Beierse Woud en wordt omgeven door een idyllisch landschap. Het biedt een zwembad en wellnessfaciliteiten.
Entouré par un paysage rural idyllique au pied de la montagne Hirschenstein, l'Hotel Gut Schmelmerhof propose une piscine et des installations de bien-être au sein du parc national de la forêt Bavaroise.

Het Schindlhaus bevindt zich in een idyllisch landschap omringd door majestueuze bergen. Het is de ideale keuze voor een rustige en ontspannen vakantie in de buurt van de Wilder Kaiser-gebergte.
Situé au cœur d'un paysage montagneux idyllique, le Schindlhaus constitue un lieu de séjour idéal pour passer des vacances calmes et reposantes près des montagnes de Wilder Kaiser.