Vertaling van "door een geurende " (Nederlands → Frans) :

Fountas Studios wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een heerlijk geurende tuin. Het ligt in het dorp Lychnos in de gemeente Parga, op 1 km van het zanderige kiezelstrand.
Entouré d'un jardin aromatique, le Fountas Studios à la gestion familiale est situé dans le village de Lychnos, à Parga, à 1 km de la plage de galets et de sable.

Het door een familie beheerde Agii Apostoli wordt omgeven door een heerlijk geurende tuin. Het hotel ligt op 200 meter van het strand Agioi Apostoli en op slechts een paar meter van restaurants en winkels.
Entouré d'un jardin aux douces senteurs, l'établissement à la gestion familiale Agii Apostoli est situé à 200 mètres de la plage d'Agioi Apostoli ainsi qu'à quelques mètres seulement des restaurants et boutiques.

Het wordt omgeven door heerlijk geurende dennenbomen en biedt een schitterend panoramisch uitzicht op zee.
Entouré de pins odorants, il offre de magnifiques vues panoramiques sur la mer.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Il possède un restaurant ouvert toute la journée ainsi qu'une grande piscine avec une section réservée aux enfants, des parasols et un salon, au cœur de son jardin parfumé.

De Mediterraneo Classic-kamers worden omgeven door heerlijk geurende bougainvilles.
Les chambres classiques du Mediterraneo sont entourées par des bougainvillées aux parfums enchanteurs.

Eleftheria Studios wordt omgeven door een geurende tuin en ligt op slechts 250 meter van het zandstrand van Ornos en op minder dan 3 km van de stad Mikonos.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de sable d'Ornos et à moins de 3 km de la ville de Mykonos, l'Eleftheria Studios vous accueille au cœur d'un jardin parfumé.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Niché au beau milieu des oliviers et des cyprès, dans son jardin parfumé à la lavande et au romarin, ce charmant mas possède une somptueuse piscine paysagée bordée de rochers.

Het hotel wordt omringd door geurende dennenbossen. De kamers beschikken over airconditioning en een lcd-tv met satellietzenders. Het hotel heeft ook een sauna en een elektrische trampoline voor kinderen.
Niché au milieu d'une pinède odorante, il propose des chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite à écran LCD, un sauna relaxant et un trampoline électrique pour enfants. Le bar Pinia sert des rafraîchissements sur la plage.

Het hotel wordt omringd door heerlijk geurende dennenbomen en biedt kamers met airconditioning, satelliet-tv en een marmeren badkamer.
Entouré de pins odorants, il dispose de chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains en marbre.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Les pelouses spacieuses et les jardins ornementaux de l'hôtel sont bordés de pins odorants, alors que l'Axis Ofir Beach Resort Hotel se trouve à seulement 2 km de l'autoroute Porto-Caminha.